Reclames do Plin-plin

Reclamos del Plin-plin

Reclames do Plin-plin

Estamos tristes, pausa para los comercialesEstamos tristes, pausa pros comerciais
Mira entonces las novedades calientes de la programación que va a pasarConfira então as novidades quentes da programação que vai passar
'No puedes quedarte quieto, sin divertirte'"Não dá pra ficar parado, sem se divertir"
Decía el canalla del locutor cretinoDizia o crápula do locutor cretino
No imaginas cómo es ver todo eso sentado en el sueloNão imagina como é assistir tudo isso sentado no chão

Sirenas pasan aquí y alláSirenes passam aqui e ali
No te imaginas cuánto me arrepiento de no estar en este momentoVocê nem imagina o quanto me arrependo de não estar nesse momento
Quieto con el trasero en el sofáParado com a bunda no sofá
No puedo correr, no sé dónde estáNão dá pra correr, não sei onde está
Lo menos oscuro es donde me detengoO menos escuro é aonde eu paro
Ahora cada día cuando pase de día por este lugarAgora todo dia quando eu passar de dia por esse lugar
Voy a recordar tan infelizVou me lembrar tão infeliz

Pero sin embargo te digo que no todo es tan triste asíMas no entanto te digo que nem tudo é tão triste assim
Estamos empapados en los reclamos del plin-plinEstamos encharcados nos reclames do plin-plin
Pero mira a tu alrededor, amigo mío, y piensaMas olha em volta, meu amigo, e pensa
En todo lo que ocurrió solo hoyNisso tudo que ocorreu só hoje
Hace mucho tiempo esperando para solo hoy sucederHá muito tempo esperando pra só hoje acontecer

Sin embargo te digo que no todo es tan triste asíNo entanto te digo que nem tudo é tão triste assim
Recordamos el pasado en los reclamos del plin-plinLembramos do passado nos reclames do plin-plin
Solo hay galletas de la peor marca para míSó tem biscoito da pior marca pra mim
Y un cigarrillo capaz de derretirteE um cigarro capaz de derreter você
Pero puedo reír y recordarMas eu posso rir e lembrar
Lo que me pasó en el barDo que no bar me aconteceu
Pero hablé con ella, no puedo olvidarMas eu falei com ela, não dá pra esquecer

Tiene razón, tiene toda la razónTem razão, tem total razão
Película inédita, película inéditaFilme inédito, filme inédito
Por primera vez en la televisiónPela primeira vez na televisão