Rio 40 Graus (part. DaPaz, L7NNON, Mazin e Black)

Rio 40 Grados (parte DaPaz, L7NNON, Mazin y Black)

Rio 40 Graus (part. DaPaz, L7NNON, Mazin e Black)

[MatheusMT][MatheusMT]
Rio 40ºRio 40º
Río de Janeiro hierve, la insonia no me afectaRio de Janeiro ferve, a insonia não me faz mal
Está marcado en mi piel el instinto criminalTá marcado na minha pele o instinto criminal
Hice mi nombre en 2 años y me fui a la costaEu fiz meu nome em 2 anos e vazei pro litoral

Mes a mes cumplo la función realMês em mês eu faço a função real
Administro la empresa y hago tu funeralAdministro a empresa e faço seu funeral
Ella sabe que tengo la fórmula que me hace diferenteEla sabe eu tenho a fórrmula me faz não ser igual
Por cómo me mira, ya sé cómo terminaráDo jeito que ela me olha eu já sei bem o final

¿Y si quisiera ir más allá?E seu eu quisesse ir mais além?
No me conoces, soy el nuevo jefe de este juegoCê não me conhece, é o novo chefe desse game
Mis enemigos ya no me importanOs meus inimigos não me importam mais
Solo túSó você

[Da Paz][Da Paz]
Esto es lo que diferencia a quien habla y a quien actúaIsso é o que difere quem fala e quem faz
Elegido hace más de mil añosEscolhido há mais de mil anos atrás
En el campo de visiónNo campo de visão
Es el tercer ojo que no me deja dar la mano, noÉ o terceiro olho que não deixa eu dar a mão, não

El último que falló dejó recuerdoUltimo que vacilou deixou recordação
Nunca falles delante de mis hermanosNunca dê mancada na frente dos meus irmãos

Sé que no sabes lo que séEu sei que você não sabe o que eu sei
Mi nivel no baja, uno de los tres reyesÉ que meu nível não cai, um dos três reis
Dime a dónde vas, que no séMe diz pra onde cê vai, que eu não sei
Sin tener que mirar atrás, hoy es mi turnoSem ter que olhar pra trás, hoje é minha vez

Pero ya lo sabíaMas eu já sabia disso
No convences con esa falsa actitudVocê não convence com esse papin postiço
Si intentas en voz alta, hermano, sabes que te detengoSe tentar na voz meu mano, sabe que eu te enguiço
Udyat es la fuerza que nos mantiene vivosUdyat é a força que sempre nos mantem vivo

Rapstar, cima de la pirámideRapstar, topo da pirâmide
Sé que solo me callaré cuando tenga lápidaSei que eu só vou calar quando tiver lápide
Sentirás al mirarme que puedo transgredirVai sentir só de me olhar que eu posso transgredir
No vengas a preguntarme qué hago aquíNão me venha me perguntar o que eu to fazendo aqui

[L7nnon][L7nnon]
¿Qué hago aquí?O que que eu to fazendo aqui?

Llevando la verdad a quien solo mienteLevando a verdade a quem só mente
Versos que cambian tu menteVersos que mudam sua mente
Somos fruto hoy, fuimos semillaSomos fruto hoje, fomos semente
No temas, cree, solamenteNão temas, creia, somente

Todo pasará, son solo fasesTudo vai passar, são só fases
Las canciones son solo frasesMusicas são só frases
Pregunté qué seríaPerguntei o que eu seria
Me dijeron nada, hoy navego por nuevos maresEles disseram nada, hoje navego por novos mares

Cualquier problema lo resolvemosQualquer caô nós resolve
Sin necesidad de revolverSem precisar de revolver
Lo mío, por favor, devuélveloO que é meu, faz favor, devolve
¿Quieres un consejo? No te involucresQuer um conselho? Não se envolve

Porque es fácil entrar, difícil salirPorque é facil entrar, difícil é sair
Muchas veces ni hay tiempoMuita das vezes nem dá tempo
Cuántas mentes brillantes viQuantas mentes brilhantes eu vi
Uno falleció, otro se convirtió en reclusoUm virou finado, outro virou detento

Esto para mí no es una letra cualquieraIsso pra mim não é uma letra qualquer, não
Cada canción es un estímuloCada faixa é um encorajamento
Nuestra meta es cambiar vidasNossa meta é mudar vidas
¿Lo estoy logrando? No sé, lo intentoTo conseguindo? Não sei, eu tento

Al igual que Mazin seguimos robando escenaIgual Mazin nós segue roubando a cena
Y al mismo tiempo tu atenciónE ao mesmo tempo a tua atenção
Si nuestro cuerpo es un instrumentoSe o nosso corpo é um instrumento
En este momento toco tu corazónNo momento eu toco o teu coração

Somos la joya del barrio, no nos vendemosSomos as jóia do bairro, nós não se vende
Si no, ya te habrían compradoSe não tu tinha comprado
Mi casa es una herreríaMinha casa é uma serralheria
Mi puño siempre cerradoMeu punho sempre cerrado

[Mazin][Mazin]
Con un Opala de 2 puertasTo com um Opala de 2 portas
En el retrovisor la patrullaNo retrovisor a viatura
Quieren verme en el crimenQuerem me ver no crime
Pero solo estoy robando escenaMas só to roubando a cena

Soy Alejandro MagnoSou Alexandre, o grande
Tú, Alejandro, el patoVocê Alexandre, o pato
Soy conquistadorEu sou conquistador
Tú, diversión para el sistemaVocê diversão pro sistema

Muchos MCs hablando de bandidosMuito MC metendo bronca de bandido
La vida no es GTA, no hay trucos para revivirVida não é GTA, pra reviver não tem macete
Militante en la letra pero en la calle eres machistaMilitante na letra mas na rua tu é machista
Cuidado, algún día te pasarán el estileteCuidado que algum dia vão te passar o estilete

El rap se volvió loco, hoy el flow tiene nombreO rap ficou doido, hoje flow até tem nome
Me pareció genial, le daré un nombre al míoAchei até bacana vou dar um nome pro meu
Mazin es caro y negro, el flow es LeBron JamesMazin é preto caro, o flow é LeBron James
Enterrando al enemigo desde que nacióEnterrando o inimigo desde quando ele nasceu

Algunos querían en la corriente, pero no somos perrosUns queriam na corrente, só que nós não é cachorro
Déjame corregirme, hasta ellos tienen libertadDeixa eu me corrigir que até eles tem liberdade
Vine a devolver toda la riqueza de mi genteEu vim pra devolver toda a riqueza do meu povo
Para aquellos cazados solo por su tonalidadPra quem foi caçado só pela tonalidade

[Black][Black]
Mascavo es el cinturón negro, en ambos sentidosMascavo é a faixa preta, nos dois sentidos
Mira bocas llenas de droga, en ambos sentidosVeja as bocas cheias de droga, nos dois sentidos
Hermanos tomando balas, en ambos sentidosNela os irmãos tomando bala, nos dois sentidos
Y muriendo por dos balas, en ambos sentidosE morrendo por dois capsulas, nos dois sentidos
¿Para ti tiene sentido? NoPra tu isso faz sentido? Não

Río de Janeiro, BrasilRio de Janeiro, Brasil
Lugar donde la bala canta más que Erykah Badu o Lauryn HillLugar onde a bala canta mais que Erykah Badu ou Lauryn Hill
Mi equipo subió y tú ni lo visteMeu time subiu e cê nem viu?
¿O por miedo a perder espacio estás fingiendo que no ves?Ou por medo de perder espaço você tá fingindo que não vê?

Que estoy volando con este rap, tíoQue eu to voando com esses rap, tio
Desde arriba, tú arrastrándote como un reptilDo alto eu você rastejando como um réptil
Sé que querías verme triste, pero estoy feliz, tíoEu sei que cê queria me ver sad mas to happy, tio
Es evidente quién va a destacar, shhÉ evidente quem vai ficar em evidência, xiu

La banda está en el campo, y tú sabesBanca tá em campo, e tu sabe
La formación de este equipo es 0-0-11Formação desse time é 0-0-11
Todos en ataqueTodos no ataque

Prometo no morir como una promesa del rapEu prometo não morrer como uma promessa do rap
Si ustedes me prometenSe vocês prometerem pra mim
Que no esperarán a que muera para ver cuánto rompo en las pistas, ¿vale?Que não vão esperar eu morrer pra ver o quanto que eu quebro nas track, tá?