Tática Inimiga (part. Kiniso e Taz Mureb)

Táctica Enemiga (part. Kiniso y Taz Mureb)

Tática Inimiga (part. Kiniso e Taz Mureb)

[Kiniso][Kiniso]
Hay un regreso, planeta tierraHá o retorno, planeta terra
América del sur, BrasilAmérica do, sul Brasil
Guerra civil, Río de JaneiroGuerra civil, Rio de Janeiro

En la zona de conflicto donde crecíNa zona de conflito onde eu fui criado
Cuidado, peligro, el mal vive al ladoCuidado, perigo o mal mora ao lado
Caminando armado en el campo minadoAndando armado no campo minado
Demasiado listo se convierte en hombre fallecidoEsperto demais vira homem finado
¿Quién tiene razón, quién está equivocado?Quem tá certo, quem tá errado?
Policía, bandido, miliciaPolícia, bandido, melícia
En la tierra del samba y de la injusticia del golpe de estadoNa terra do samba e da injustiça do golpe de estado
El gobierno financia el crimen organizadoO governo financia o crime organizado
La falta de oportunidadesA falta de oportunidade
Hizo que muchos se involucraran en la criminalidadFez muitos se envolverem com a criminalidade
Muchos perdieron la vida antes de la mayoría de edadMuitos perderam a vida antes da maior idade
No conocieron el amor, solo conocieron la maldadNão conheceram o amor só conheceram a maldade
En esta guerra por territorio entre fiesta y velorioNessa guerra por território entre festa e velório
Cada hora que pasa envejecemos diez semanasA cada hora que passa envelhecemos dez semanas
En esta guerrilla urbana, la sangre mancha la aceraNessa guerrilha urbana sangue mancha a calçada
La vida humana para ellos no vale nadaA vida humana pra eles não vale nada

[Matheus MT][Matheus MT]
No quedará ningunoNão vai sobrar nenhum
Cuando llegue la barcaQuando a barca chegar
Días de guerra en BabiloniaDias de guerra na babilônia
Táctica enemiga, el doce en la esquinaTática inimiga, o doze na esquina
Mis héroes siguen siendo los mismosMeus heróis ainda são os mesmos
Como padres e hijos, son los mismosComo pais e filhos, são os mesmos

No quedará ningunoNão vai sobrar nenhum
Cuando llegue la barcaQuando a barca chegar
Días de guerra en BabiloniaDias de guerra na babilônia
Táctica enemiga, el doce en la esquinaTática inimiga, o doze na esquina
Mis héroes siguen siendo los mismosMeus heróis ainda são os mesmos
Como padres e hijos, son los mismosComo pais e filhos, são os mesmos

[Taz Mureb][Taz Mureb]
Otra madre lloraráMais uma mãe vai chorar
Y todos sabemos quiénes son los culpablesE os culpados todos nós sabemos quem são
Y todos sabemos quiénes son, quiénes sonE os culpados todos nós sabemos quem são, quem são
Es solo que pase la barcaÉ só a barca passar
Que los creyentes pedirán protecciónQue quem é de fé vai pedir proteção
E incluso aquellos que no extienden la mano y creen que ha llegado la horaE até quem não estende a mão e acha que chegou a hora
Para salir de casa, beso la guía y pido la bendiciónPra sair de casa eu beijo a guia e peço a bença
Protección donde quiera que vayaProteção por onde eu ande
Que las balas no me encuentrenQue as balas não me encontrem
Que los policías no me encuentrenQue os canas não me trombem
Y que el enemigo no note mi presenciaE que inimigo não note minha presença
Pero si no hay otra opción, que resuelva el conflictoMas se não tiver jeito que eu resolva a desavença
El ambiente es de guerra civilO clima é de guerra civil
Y la crisis nunca afecta a los que están en el poderE a crise nunca atinge os que estão no poder
País de corrupción y muchos muertos de hambrePaís de corrupção e vários morto de fome
Los más jóvenes mueren de desnutriciónOs menor morrem de desnutrição
Pero las balas vuelanMas a bala come
Las balas vuelanA bala come

[Matheus MT][Matheus MT]
No quedará ningunoNão vai sobrar nenhum
Cuando llegue la barcaQuando a barca chegar
Días de guerra en BabiloniaDias de guerra na babilônia
Táctica enemiga, el doce en la esquinaTática inimiga, o doze na esquina
Mis héroes siguen siendo los mismosMeus heróis ainda são os mesmos
Como padres e hijos, son los mismosComo pais e filhos, são os mesmos

No quedará ningunoNão vai sobrar nenhum
Cuando llegue la barcaQuando a barca chegar
Días de guerra en BabiloniaDias de guerra na babilônia
Táctica enemiga, el doce en la esquinaTática inimiga, o doze na esquina
Mis héroes siguen siendo los mismosMeus heróis ainda são os mesmos
Como padres e hijos, son los mismosComo pais e filhos, são os mesmos