Menina de Praia

Chica de la Playa

Menina de Praia

De dónde viene esa cosa tan hermosaDe onde é que vem essa coisa tão bela
Que hasta lo bello se asombra al mirarQue até o belo se espanta ao olhar
¿Qué mueve un amor de telenovela,O que é que move um amor de novela,
Como vela, ¿será el viento o el mar?Feito vela, será vento ou o mar?

Mis manos tocaron estrellas de marMinhas mãos tocaram estrelas marinhas
Si tan mías no me harían marear.Se tão minhas não me fariam marejar.
Y ¿por qué Dios, sin embargo, entre tantasE por que Deus, entretanto, entre tantas
Te dio aire de santa, para profanarme?Te deu ar de santa, pra me profanar?

Dios estaba haciendo poesía cuando te conocióDeus foi fazer poesia quando te conheceu
Chica de piel morena, ¿será que tu sueño también será mío?Menina de pele morena, será que seu sonho também será meu?

Chica que entra en la ronda para cantarMenina que entra na roda pra cantar
Y el mundo se encanta al girar de su faldaE o mundo se encanta ao rodar de sua saia
Chica de la playa, que el viento en el cabello hizo onda de mar.Menina de praia, que o vento o cabelo fez onda de mar.