Passaredo

Pajarito

Passaredo

No hubo tiempo para el galloNão houve tempo do galo
Despertar esta mañanaDespertar esta manhã
Porque allá en el charco el tajánPois lá no açude o tajã
Dio el toque de alboradaDeu o toque de alvorada
Presagio de la clarinadaPrenúncio da clarinada
Que rompe la barra del díaQue rompe a barra do dia
Orquestando la sinfoníaOrquestrando a sinfonia
En el pico de los pajaritosNo pico da passarada

Un bien-te-vi abre el pechoUm bem-te-vi abre o peito
En el bautizo de su nombreNo batismo do seu nome
El sabiá matando el hambreO sabiá matando a fome
Canta desde la pitangueiraCanta lá da pitangueira
Aquí al pie de la naranjeraCá no pé da laranjeira
En un porongo, el canaritoNum porongo, o canarinho
La curruíra hizo el nidoA curruíra fez o ninho
Con las ramitas de la leñeraDos gravetos da lenheira

La esencia de mi cantoA essência do meu canto
Es la misma del pajaritoÉ a mesma do passaredo
Que enfrenta su propio miedoQue enfrenta o próprio medo
Cantando sus verdadesCantando suas verdades
En las alas de la libertadNas asas da liberdade
Canto igual que el pajarilloCanto igual ao passarinho
Que por no volar solitoQue por não voar sozinho
Siempre retoma el valor!Retoma sempre a coragem!

La calhandra alrededorA calhandra ao derredor
Imita al cardenalArremeda o cardeal
Diferentes del urutauDiferentes do urutau
Cantan solo a la luz del díaCantam só na luz do dia
Sin embargo, todo silenciaPorém tudo silencia
En la mirada del quiriquiriNo olhar do quiriquiri
Si aparece por aquíSe aparece por aqui
Todos se van a la críaTodos se vão a la cria

Sigue cantando el João barreiroVai cantando o João barreiro
Sobre el rancho en la tronqueraSobre o rancho na tronqueira
La lechuza buraqueiraA coruja buraqueira
En el pedestal del moirãoNo pedestal do moirão
Musicalizando una canciónMusicando uma canção
Gorjean su letaníaGorjeiam sua ladainha
Porque solo una golondrinaPorque só uma andorinha
Sola no hace verano!Sozinha não faz verão!