Meu Caro Amigo

Mi Querido Amigo

Meu Caro Amigo

Sé, tantas veces habléSei, tantas vezes falei
De las mujeres que améDas mulheres que amei
Que en la hierba rodéQue na grama rolei
Cuyos labios besé, séCujos lábios beijei, sei

Sé que también tartamudeéSei que também gaguejei
Cuántas veces ni séQuantas vezes nem sei
Enredé mi lenguaMinha língua enrolei
Y callé mis labios, séE os meus lábios calei, sei

Mi querido amigo no te contéMeu caro amigo eu não te contei
Mi experiencia gayMinha experiência gay
Fui tan tonto, me asustéEu fui tão bobo eu apavorei
Con mi experiencia gayCom a minha experiência gay

Sé, incluso ahora diréSei, mesmo agora direi
Que ni siquiera me excitóQue sequer me assanhei
Ni tampoco jadeéNem tampouco ofeguei
Ya de inmediato corté, me retiréJá de pronto cortei, morguei

Oye, pero ¿y si me excitara?Ei, mas e se me assanhei
Si me despeinaraSe me descabelei
Cuánto tiempo ni séQuanto tempo nem sei
Rodé por la hierba, ¿y qué?Pela grama rolei, e daí?

Mi querido amigo no te contéMeu caro amigo eu não te contei
Mi experiencia gayMinha experiência gay
Fui tan tonto, me avergoncéEu fui tão bobo eu me envergonhei
De mi experiencia gayDa minha experiência gay

Tuve miedo de la risaEu tive medo da risada
De nuestra pandillaDa nossa rapaziada
De ti, mi camaradaDe você meu camarada
Tanto miedoTanto medo

Tuve miedo del juicioEu tive medo do juízo
Yo, tan instruidoLogo eu, tão instruído
¿Cómo pude encontrar sentidoComo pude ver sentido
En el secreto?No segredo?