Penugem Arapuca

Pelusa Trampa

Penugem Arapuca

En tus cabellos y tu cuelloPelos teus cabelos e o teu pescoço
Me ahogo, rozo.Me afogo, roço.
Olvido las maneras de los dedos.Esqueço os modos dos dedos.
Ojos, boca, callo, uña, puño, pulsoOlhos, boca. calo, unha, punho, pulso
Alboroto, todos mis sentidos ciegosAlvoroço. cada um dos meus sentidos todos cegos

Esta pelusa trampa, revuelta bulliciosaEssa penugem arapuca. muvuca emaranhada
Sinestesia loca, delicadaSinestesia maluca, delicada
Hilos sueltos de todo entre la oreja y la nucaSoltos fios de tudo entre orelha e a nuca
Casi piel, casi pelo, casi nadaQuase pele, quase pelo, quase nada

Mis líneas trazan mi metaMinhas linhas traçam minha meta
Tu silueta, oscuraTua silhueta, preta.
En suspiros mejoroNos suspiros melhoro.
Nido, red, remolinoNinho, rede. redemoinho.
Y me creo soloE me crio sozinho
Y confío mis caminosE confio meus caminhos
A los poros.Aos poros.

Esta pelusa trampa, revuelta bulliciosaEssa penugem arapuca. muvuca emaranhada
Sinestesia loca, delicadaSinestesia maluca, delicada
Hilos sueltos de todo entre la oreja y la nucaSoltos fios de tudo entre orelha e a nuca
Casi piel, casi pelo, casi nadaQuase pele, quase pelo, quase nada