Não Sei Dizer

No sé decir

Não Sei Dizer

No sé decir con certeza lo que sientoNão sei dizer ao certo o que sinto
Como si quisiera desgarrarmeComo se eu quisesse me rasgar
Drenar lo que hay en el pecho y poder reconstruirDrenar o que há no peito e poder reconstruir
Parte de mí dentro de tiParte de mim dentro de você
Tener tu luz y poder florecerTer sua luz e poder florescer
Como si lo que me nutre solo tú puedes darComo se o que me nutre só você pode dar
Sentir un pulso, y sentirme más vivoSentir um pulso, e me sentir mais vivo

No sé decir claramente lo que quieroNão sei dizer às claras o que quero
Como si pudiera evitarComo se eu pudesse evitar
Dejar que los ojos reflejen lo que el cuerpo diceDeixar os olhos refletirem o que o corpo diz
Para que al leerme vengas a míPra que ao me ler você venha a mim
Para que al verme, te veas y cedas, al finPra que ao me ver, se veja e ceda, enfim
Como si no saber decir llevara a soñarComo se eu não saber dizer levasse a sonhar
Y solo pudiera revelar en tu oídoE eu só pudesse revelar no seu ouvido

Ya que estoy a tu mercedJá que estou à sua mercê
Ya que ya no soy míoJá que eu não sou mais meu
Yo que tenía respuesta para todoEu que tinha resposta pra tudo
Después de todo lo tuyo que me envuelveDepois de tudo que é seu me envolver
No sé decirNão sei dizer

No sé decir a mí mismo lo que es correctoNão sei dizer a mim o que é certo
Y, si está mal, estoy en pazE, se errado for, estou em paz
Y todo lo demás que escondo lo convierto en canciónE tudo o mais que eu escondo torno canção
Para que al cantar pueda traducirPra que ao cantar eu possa traduzir
Lo que tu corazón me hace escucharO que seu coração me faz ouvir
Mucho más de lo que las palabras pueden representarBem mais do que palavras podem representar
Algo tan simple que se vuelve benditoAlgo tão simples que se faz bendito

No sé decir al menos quién soyNão sei dizer ao menos quem eu sou
Y quien era ya no importaE quem eu era não importa mais
Me despojé del hombre viejo y dejé entrar al nuevoDespi-me do homem velho e deixei o novo entrar
Y en tus brazos me refugiéE nos seus braços me refugiei
Y en el silencio contigo me pacifiquéE no silêncio em ti pacifiquei
Como si fuera fácil simplemente desconectarseComo se fosse fácil apenas se desligar
Olvidar del mundo para no ser olvidadoEsquecer do mundo pra não ser esquecido

Ya que estoy a tu mercedJá que estou à sua mercê
Ya que ya no soy míoJá que eu não sou mais meu
Yo que tenía respuesta para todoEu que tinha resposta pra tudo
Después de todo lo tuyo que me envuelveDepois de tudo que é seu me envolver
No sé decirNão sei dizer