Amor À Distância

Amour à Distance

Amor À Distância

C'est si difficile de supporter cette folle envie de te voirTa tão difícil de aguentar essa vontade louca de te ver
De t'enlacer, d'embrasser ta bouche, je voulais te regarder, je voulaisDe te abraçar de beijar sua boca queria te olhar queria
Te voir sourire, mais à cause de la distance, tu n'es pas iciVer você sorrir mas por causa da distância você não está aqui
Tu es la raison de l'éclat de mon regard, tu es la raison de ma vieVocê é o motivo do brilho do meu olhar você o motivo do meu viver

Un jour, on va se retrouverUm dia a gente vai se encontrar
Je sais que ça ne va pas tarder à arriverSei que não vai demorar pra acontecer
Mais tant que ça n'arrive pasMas enquanto não acontece
Je vais continuer à t'aimer de l'autre côté de ton écranVou continuar te amando do outro lado da sua tela
Je t'attends, ooh ooh, distance, oooh pourquoi ?To te esperando ooh ooh distância oooh por quê?

Au milieu de la distance et de plusieurs problèmesEm meio a distância e vários problemas
Notre amour est de ceux qui en valent la peineO nosso amor é daqueles que vale a pena
Je sais que c'est triste de ne pas t'avoir près de moiEu sei que é triste não te ter perto de mim
Parce que si la nostalgie tuait, je ne serais plus iciPorque se saudade matasse eu não estaria
Mais l'amour est fort et je vais tenir le coupMais aqui mas o amor é forte e eu vou aguentar
La distance est une barrière qu'on doit franchirA distância é uma barreira que temos que ultrapassar

Et quand je briserai cette barrièreE quando eu quebrar essa barreira
Je promets de t'aimer toute ma viePrometo te amar a minha vida inteira
Ooh ohh, distance, pourquoi ?Ooh ohh distância porque?
Tu es l'eau et je suis le désertVocê é a água e eu sou o deserto
Tu es si loin, mais je te sens prèsVocê está tão longe mas eu te sinto perto

Quand je me réveille le matin, je pense déjà à toiQuando acordo de manhã já penso em você
Je ne cesse de compter les secondes pour te voirNão paro de contar os segundos para te ver
Mais calme-toi, ça va marcher, notre plan, DieuMas calma vai dar certo esse nosso plano Deus
Est avec nous, préparant notre rencontre, ooh ooh, distance, pourquoi ?Está com nós preparando o nosso encontro ooh ooh distância porque