Calou

Calló

Calou

Dice que me quiereDiz que me quer
Pero busca a otra personaMas procura um outro alguém
Para conversarPra conversar
Sin explicar por qué desistió de míSem explicar por que desistiu de mim
Y ni siquieraE nem sequer
Viene a buscarmeVem me chamar
Para tomar téPra tomar chá
O para tener relaciones en el sofá de tu salaOu pra transar no sofá da sua sala

Dice tanto, que ni siquiera se molesta en decirDiz tanto, que nem se dá ao trabalho de dizer
Que no me quiere ni siquiera para cuidarteQue não me quer nem pra cuidar de você
Y llorandoE aos prantos
Exageré, forcé sin darme cuentaExagerei, forcei sem perceber
Por alguien que ni siquiera hablóPor alguém que nem sequer falou
CallóCalou

Dice que me quiereDiz que me quer
Pero me dejó plantadoMas me deixou a ver navios
O se cansó del balanceo de las caderasOu se enjoou com o balanço dos quadris
Y con caféE com café
Me devoró, precipitó, disparó y acertóMe devorou, precipitou, atirou e acertou
De lleno en mi pechoEm cheio no meu peito

Distante, dijo todo lo que necesitabaDistante, disse tudo o que precisou
Luego se fue, desapareció, me abandonóDepois saiu, sumiu, largou
Y llorando, me deshice por completo por alguienE aos prantos, me desmanchei inteiro por alguém
Que ni siquiera dijo que no me quiereQue nem sequer falou que não me quer
CallóCalou

No dijo ni una palabraNão disse nem uma palavra
Pero ni siquiera necesitóMas nem precisou
Su silencio habló más de lo que necesitaba saberSeu silêncio falou mais do que eu precisava saber
Y también más de lo que deberíaE também mais do que deveria
Aunque sin voz, pude escucharMesmo sem voz, eu pude ouvir
Todo lo que estaba atascadoTudo o que tava engasgado
Toda la explicación que me dioToda a explicação que me deu
Sin el sonido de ninguna palabraSem o som de nenhuma palavra
Pero, está bienMas, tudo bem
No necesitas explicarteNão precisa se explicar
En lenguaje de señas, ya entendí todoEm libras, eu já entendi tudo

CallóCalou