Afín

Affini

Afín, AbalinAffini, Abalin
Afín, AbalinAfinifô, Abalin
Yo, Abalin yoIo, Abalin io
Ouh, no hay manhin wa, AbalinOuh, n'ya manhin wa, Abalin

Ouh, no hay okili wa, AbalinOuh, n'ya okili wa, Abalin
Seinhame, Abalin flôSeinhame, Abalin flô
Seinhame, no hay n'tsinSeinhame, n'ya n'tsin
Siento pa'n, no hay y'tcha, AbalinI sentim'n pa'n, n'a'n y'tcha, Abalin

Siento pa'n, no hay y'tcha, AbalinI sentim'n pa'n, n'a'n y'tcha, Abalin
N'ouik'n'i, Ouh, no hay y'm'n'aba raN'ouik'n'i, Ouh, n'a'n y'm'n'aba ra
N'ouik'n'i, Ouh, no hay y'm'n'aba raN'ouik'n'i, Ouh, n'a'n y'm'n'aba ra
Siento pa, ala ka n'ouik'n'a sougouI sentim'n pa, ala ka n'ouik'n'a sougou

Siento pa, ala ka n'out'rilleI sentim'n pa, ala ka n'out'rille
Siento pa, ala ka n'ouik'n'a sougouI sentim'n pa, ala ka n'ouik'n'a sougou
Siento pa, ala ka n'out'rilleI sentim'n pa, ala ka n'out'rille
Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio

Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio
Yo sí b'leim'yo, ala ka n'out'rilleI yé b'leim'yo, ala ka n'out'rille
Yo sí b'leim'yo, ala ka n'out'rilleI yé b'leim'yo, ala ka n'out'rille
Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio

Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio
Yo sí b'leim'yo, ala ka n'out'rilleI yé b'leim'yo, ala ka n'out'rille
Yo sí m'mio (Yo sí)I yé m'mio (I yo)
Yo sí m'mio (Yo sí)I yé m'mio (I yo)

Ay'n m'ni's'n (Yo sí)Ay'n m'ni's'n (I yo)
Afín k'ni (Yo sí)Afanin' k'ni (I yo)
B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
B'yé n'tcha b'lé (Yo sí)B'yé n'tcha b'lé (I yo)

B'yé n'tm'pa (Yo sí)B'yé n't'm'pa (I yo)
B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
Ay'n m'ni's'n (Yo sí)Ay'n m'ni's'n (I yo)
Afín k'ni (Yo sí)Afanin' k'ni (I yo)

B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
B'yé n'tcha b'lé (Yo sí)B'yé n'tcha b'lé (I yo)
B'yé n'tm'pa (Yo sí)B'yé n't'm'pa (I yo)
B'yé n'k'n's'w'a (Yo sí)B'yé n'k'n's'w'a (I yo)

B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
B'yé n'tcha b'lé (Yo sí)B'yé n'tcha b'lé (I yo)
Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio
Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio

Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio
Yo sí b'leim'yo, ala ka n'out'rilleI yé b'leim'yo, ala ka n'out'rille
Yo sí b'leim'yo, ala ka n'out'rilleI yé b'leim'yo, ala ka n'out'rille
Yo sí, b'n'ma sí, h'é, no hay b'n'ya n'mioI yé, b'n'ma yé, h'é, n'b'n'ya n'mio

Yo sí m'mio (Yo sí)I yé m'mio (I yo)
Yo sí m'mio (Yo sí)I yé m'mio (I yo)
Ay'n m'ni's'n (Yo sí)Ay'n m'ni's'n (I yo)
Afín k'ni (Yo sí)Afanin' k'ni (I yo)

B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
B'yé n'tcha b'lé (Yo sí)B'yé n'tcha b'lé (I yo)
B'yé n'tm'pa (Yo sí)B'yé n't'm'pa (I yo)
B'yé n'k'n's'w'a (Yo sí)B'yé n'k'n's'w'a (I yo)

B'yé n'ti't'n (Yo sí)B'yé n'ti't'n (I yo)
¡Hepá!Hepá!
Ico, ¿qué piensas de esto?Ico, qu'est-ce que tu penses de ça?
¡A fô sôka!A fô sôka!

Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa
¡En Gabón!Au Gabon!
Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa
¡Las Antillas!Les Antilles!

Singa singa singaSinga singa singa
Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa
¡Y toda África!Et tout l'Afrique!
Singa singa singaSinga singa singa

Sin olvidar Abidján!Sans oublier Abidjan!
¡Hepá!Hepá!
Iyo, oho, Iyo, ohoIyo, oho, Iyo, oho
Iyo, oho, Iyo, oho, IyoIyo, oho, Iyo, oho, Iyo

Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa
Besos, besos, besosBisous, bisous, bisous
Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa
Singa singa singa singa singa singa singaSinga singa singa singa singa singa singa

Iyo, oho, Iyo, oho, Iyo, oho, IyoIyo, oho, Iyo, oho, Iyo, oho, Iyo