Soldado

Sodja

Apé tré pé man lé man lé man iyoApé tré pé man lé man lé man iyo
¡Soldado!Sodja!
Apé tré pé man lé man lé man iyoApé tré pé man lé man lé man iyo

¡Vamos, vamos! ¡Tata, vamos!Allons mais! Tata allons mais!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!Allons mais! Allons mais!

Coulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata léCoulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata lé
Coulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata léCoulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata lé
Coulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata léCoulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata lé
Coulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata léCoulé coulé, tata lé, coulé coulé, tata lé

¡Soldado, oh wa! ¡Marin, oh wa!Sodja oh wa! Marin oh wa!
¡Soldado, oh wa! ¡Marin, oh wa!Sodja oh wa! Marin oh wa!
¡Soldado, los locos, ¡Soldado, eh!Sodja les fou nyo, Sodja eh!
¡Soldado, los locos, ¡Soldado, eh!Sodja les fou nyo, Sodja eh!

¡Soldado, oh wa! ¡Marin, oh wa!Sodja oh wa! Marin oh wa!
¡Soldado, oh wa! ¡Marin, oh wa!Sodja oh wa! Marin oh wa!
¡Soldado, locos, ¡Soldado, eh!Sodja fou nyo, Sodja eh!
¡Soldado, los locos, ¡Soldado, eh!Sodja les fou nyo, Sodja eh!

Ta ta, ta ta ta, ¡todo bien, oh!Ta ta, ta ta ta, ça roule oh
Ta ta, ta ta ta, ¡todo bien, oh!Ta ta, ta ta ta, ça roule oh
¿Quién está ahí? ¿Tata, quién está ahí? [?]Qui est là? Tata qui est là? [?]
¿Quién está ahí? ¡Mamá, aquí! [?]Qui est là? Maman là! [?]

¡Bimba, oh! ¡Marin soldado, bimba, oh!Bimba oh! Marin soldat, bimba oh!
¿Pero quién es, oh? ¡Bimba, oh!Mais qui est oh? Bimba oh!
¡Bimba, oh! Cuando ves al Soldado, ¡bimba, oh!Bimba oh! Quand tu vois Sodja, bimba oh!
¿Pero quién es, oh? ¡Bimba, oh! [?]Mais qui est oh? Bimba oh! [?]

¡Ah no, no, muy idiota!Ah non non, très idiot!
¡Ah no, no, muy idiota!Ah non non, très idiot!
¡Ah no, no, muy idiota! [?]Ah non non, très idiot! [?]

¡Gbaboua, eh, se va a calentar!Gbaboua eh, ça va chauffer!
¡Gbaboua, eh, se va a calentar!Gbaboua eh, ça va chauffer!
¡Gbaboua, eh, se va a calentar!Gbaboua eh, ça va chauffer!
¡Gbaboua, eh, se va a ir!Gbaboua eh, ça va barrer!

¡Seyaboutou, seyaboutou!Seyaboutou, seyaboutou!
¡Ah seyaboutou, seyayaya!Ah seyaboutou, seyayaya!
¡Ayaya!Ayaya!

¡Oh mamá, yémélé, yémélé!Oh maman yémélé, yémélé!
¡Yémélé, yémélé!Yémélé, yémélé!
¡Yémélé, yémélé!Yémélé, yémélé!
¡Es Soldado, es el Soldado!C'est Sodja, c'est le Sodja!

¡Oh papá, yémélé, yémélé!Oh papa yémélé, yémélé!
¡Yémélé, yémélé!Yémélé, yémélé!
¡Yémélé, yémélé!Yémélé, yémélé!
¡Es Soldado, es el Soldado!C'est Sodja, c'est le Sodja!

¡Vamos a resolver, resolver, hasta ganar!On va débrouiller, débrouiller, jusqu'à gagner!
¡Vamos a resolver, resolver, hasta ganar!On va débrouiller, débrouiller, jusqu'à gagner!
¡Vamos a resolver, resolver, hasta llegar!On va débrouiller, débrouiller, jusqu'à arriver!
¡Vamos a resolver, resolver, hasta llegar!On va débrouiller, débrouiller, jusqu'à arriver!

¡Resolver, ganar!Débrouiller, gagner!
¡Resolver, ganar!Débrouiller, gagner!
¡Llegar! ¡Resolver, llegar!Arriver! Débrouiller, arriver!
¡Ganar! ¡Resolver, ganar!Gagner! Débrouiller, gagner!
¡Llegar! ¡Resolver, llegar!Arriver! Débrouiller, arriver!

¡Ah no, no, no esAh non non, ce n'est pas
[?][?]
[?][?]
¡Militar, es soldado!Militaire, il est soldat!
¡La patrulla, es para soldado!La patrouille, c'est pour soldat!
¡Las botas, son para soldado!Les rangers, c'est pour soldat!

¡La unión hace la fuerza!L'union, ça fait la force!
¡La disciplina, eso es soldado!La discipline, ça c'est soldat!
¡Valiente, es soldado!Courageux, il est soldat!
¡Su sueño, es la patrulla!Son sommeil, c'est la patrouille!
¡Su descanso, es la guardia!Son repos, c'est la garde!

¡Soldado!Sodja!
¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha!Gauche, droite! Gauche, droite!
¡Adelante, marcha!En avant, marche!
¡1, 2! ¡1, 2!1, 2! 1, 2!
¡Soldado!Sodja!

¡Vamos, iribo! ¡Yékou, yéyékou!On y va, iribo! Yékou, yéyékou!
¡Vamos, iribo! ¡Yékou, yéyékou!On y va, iribo! Yékou, yéyékou!
¡Vamos, iribo! ¡Yékou, yéyékou!On y va, iribo! Yékou, yéyékou!

Ustedes son complicadosVous êtes des compliqués
¡Estamos impactados, locos!On est foudroyé foufou!
¡Peligro!Danger!

¡La unión hace la fuerza!L'union, ça fait la force!
¡Valiente, es soldado!Courageux, il est soldat!
¡Su sueño, es la patrulla!Son sommeil, c'est la patrouille!
¡Su descanso, es la guardia!Son repos, c'est la garde!
¡Soldado!Sodja!