Dejarte Ir

Letting You Go

Dejarte Ir

I never thought this day would comeNunca pensé que este día iba a llegar
That I would have to let you goEn que yo tuviera que dejarte ir
And choose to look out for myselfY elegir mirar por mi

My heart is going to breakMi corazón se va a a desaser
But the decision has been madePero la decisión ya la tome
I'm leaving, setting you free my loveMe voy, te dejo libre mi amor

Letting you go, I tryDejarte ir, yo intento
Letting you go, without fearDejarte ir, sin miedo
Looking for a way for this not to hurt meBuscando la manera de que esto no me duela

Letting you go, erasingDejarte ir, borrando
What is happening to meLo que me esta pasando
Escaping on a shipEscapar en una nave
And getting rid of the key to your heartY desaserme de la llave de tu corazón

If my heart were to turnSi mi corazón se convirtiera
Into a bird that no longer fliesEn una ave que ya no vuela
And if my heart were to turnY si mi corazón se convirtiera
Into a rock where nothing entersEn una roca donde nada entra

If the promise is lostSi la promesa se pierde
Like a child among the peopleComo un niño entre la gente
And if we are both lostY si los dos estamos perdidos
On the map we wrote togetherEn el mapa que juntos escribimos

Letting you go, I tryDejarte ir, yo intento
Letting you go, without fearDejarte ir, sin miedo
Looking for a way for this not to hurt meBuscando la manera de que esto no me duela

Letting you go, erasingDejarte ir, borrando
What is happening to meLo que me esta pasando
Escaping on a shipEscapar en una nave
And getting rid of the key to your heartY desaserme de la llave de tu corazón

Don't suffer, don't cry anymoreNo sufras, ya no llores
For the world has a thousand colorsQue el mundo tiene mil colores
And if my love is not the chosen oneY si mi amor no sea el elegido
You will find someone who will give you shelterEncontraras a quien te de su abrigo

If my heart were to turnSi mi corazón se convirtiera
Into a bird that no longer fliesEn una ave que ya no vuela
And if my heart were to turnY si mi corazón se convirtiera
Into a rock where nothing entersEn una roca donde nada entra

Letting you go, letting you goDejarte ir, dejarte ir
Looking for a way for this not to hurt meBuscando la manera de que esto no me duela

I don't know, I don't know, I don't know what to doYo no se, yo no se, yo no se que hacer
To escape on a shipPara escapar en una nave
And get rid of the key to your heartY desaserme de la llave de tu corazón