En una caja

Dans une case

En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis
En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis
Entre los feos, los chiquitosEntre les moches, les petits
Los tontos, los acabadosLes cons, les finis
Los grises, aterrizoLes gris, j'atterris
En una categoríaDans une catégorie

Y aquí no puedo movermeEt là je ne peux plus bouger
Y aquí no puedo movermeEt là je ne peux plus bouger
Totalmente atrapadoCarrément calé
Totalmente pegadoCarrément collé
Sí, totalmente encajadoOui, carrément coincé
En la caja donde me has colocadoDans la case où tu m'as casé

Si quiero salir de aquíSi j'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Pero, ¿por dónde es la salida?Mais c'est par où la sortie?

Yo digo que es un errorMoi je dis c'est une erreur
No tengo nada que hacer en este sectorJ'ai rien à faire dans l'secteur
No hay alturaY a pas la hauteur
No hay longitudY a pas la longueur
No hay anchuraY a pas la largeur
No debiste presionar enterFallait pas appuyer enter

¿Qué idea tienes de mí?Quelle idée te fais-tu de moi
Es demasiado reducido, es demasiado estrechoC'est trop réduit, c'est trop étroit
En tu cabeza duraDans ta tête dure
¿Cuánto mido?Combien je mesure
Un pequeño guisanteUn tout petit pois
Ah, eso es seguro, no es alegríaAh ça c'est sûr c'est pas la joie

Si quiero salir de aquíSi j'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Quiero salir de aquíJ'veux sortir d'ici
Pero, ¿por dónde es la salida?Mais c'est par où la sortie?
En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis

¿Hay forma de moverme un poco?Y a-t-il moyen de bouger un peu
No me siento bien en este pequeño huecoJe me sens pas bien dans ce petit creux
Este pequeño rincón de tu cabezaCe petit coin de ta tête
Donde me retienes, me detienesOù tu me retiens tu m'arrête
No me convierto en más que una etiquetaJe ne deviens rien qu'une étiquette
No es divertido, es tontoCe n'est pas marrant, c'est bête

En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis
En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis
En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis
En una cajaDans une case
En una cajaDans une case
En una caja me has metidoDans une case tu m'as mis