El cemento

Le ciment

El cemento, lo estoy esperandoLe ciment, je l'attends
El cemento para la casaLe ciment pour la maison
Tengo el plan, tengo la manoJ'ai la main, j'ai le plan
Los bloques, tal vez sea para ahoraLes parpaings, c'est peut-être pour maintenant

El terreno está bienIl est bien le terrain
Es pesado, es profundoIl est lourd, il est profond
Mi amor, está en procesoMon amour, c'est en cours
En el patio, hay un balónDans la cour, y a un ballon
Para un niño pequeñoPour un p'tit garçon
Pronto en la casaDans pas longtemps à la maison

En las paredes, la pinturaSur les murs, la peinture
El tinte para los coloresLa teinture pour les couleurs
La tierra es hermosaIl est beau le terreau
En el jardín, también habrá floresAu jardin, y aura des fleurs aussi
De lila, begoniasDu lilas, bégognias
¿Por qué no un poco de soya?Pourquoi pas du soja
Arándanos, narcisos?Des myrtilles, des jonquilles?
En el nido, hay una cáscaraDans le nid, y a une coquille
Es una niña pequeñaC'est une petite fille
Unos acabados y terminoQuelques enduits et je termine

Siete años de violínSept ans d' violon
Que canto frente a tu ventanaQue je chante devant ta f'nêtre
Siete años, es muchoSept ans, c'est long
Esta casa, entre nosotrosCette maison, entre nous
Yo preferiría que pongamosMoi, j'aimerais plutôt qu'on y mette

Una Lola, un pequeño TomUne Lola, un p'tit Tom
Una Maya en personaUne Maya en personne
Primeros pasos para AntonPremiers pas pour Anton

Y una palabra tuya y es todo comoEt un mot de toi et c'est tout comme
Todo comoTout comme