El impacto de nuestros ex

L'impact de nos ex

Una vez más, me ahogoUne fois de plus encore je noie
Con todos los artificios de tiTous les artifices de toi
Más que dañado, deboPlus qu'abimé je me dois
Intervenir en mi emociónD'intervenir sur mon émoi
Es mucho más cómodo, creoC'est bien plus commode j'estime
Que afirmar que soy víctimaPlutÙt que je m'affirme victime
De trabajar para debilitarDe travailler à affaiblir
El impacto de nuestros ex-placeresL'impact de nos ex-plaisirs

¿Qué? El impacto de nuestros exQuoi? L'impact de nos ex
El impacto de nuestros ex-placeresL'impact de nos ex-plaisirs

Una vez más, vengoUne fois de plus encore je viens
A correr hacia la pérdida de un bienCourir à la perte d'un bien
Desvío mis instintosJe dérive mes instincts
Te quiero muerta y lo mantengoJe te veux morte et j'y tiens
Sí, debo despreciarOui il faut que je méprise
Sí, debo rechazarOui il faut que je refuse
Sí, debo prohibirOui il faut que j'interdise
Todo lo que tú difundesLe tout de ce que tu diffuses

Pero lo intentoMais j'essaye
Sin convicción algunaSans conviction, aucune
Lo intentoJ'essaye
Sin suficiente rencorSans assez de rancune
Para callar mi infortunioPour taire mon infortune
Voy a perder plumas, humJe vais y perdre des plumes, hum

Elise es tonta, Lislotte es bobaElise est bête, Lislotte est sotte
Elisabeth es una idiotaElisabeth est une idiote
Pero esta mañana, incluso en su puertaMais ce matin mÍme à leur porte
Me desvíoJe me déporte
Procedo a vislumbrarJe procêde à entrevoir
Una materia en la que invertirUne matiêre où s'investir
Para vaciar mi reservorioPour vider mon réservoir
Del impacto de nuestros ex-placeresD'l'impact de nos ex-plaisirs

¿Qué? El impacto de nuestros exQuoi? L'impact de nos ex
El impacto de nuestros ex-placeresL'impact de nos ex-plaisirs

No más una vez tú sobre mi cuerpoPlus une fois toi sur mon corps
Una vez más, me ahogoUne fois de plus encore je noie
No más fe en mí, de acuerdoPlus la foi en moi d'accord
Tú ya no bajo mi techo, limpioToi plus sous mon toit, je nettoie
Sí, en el camino que lleva al puertoOui sur la route qui mêne au port
Quiero correr sin que surjaJe veux courir sans que ne fuse
La idea misma de un remordimientoL'idée même d'un remords
De todo lo que tú me difundesDe tout ce que tu me diffuses

Pero lo intentoMais j'essaye
Sin convicción algunaSans conviction, aucune