Melancolía

Mélancolie

HolaBonjour
¿Cómo va?Ça va
¿CómoComment
En tu casa?Chez toi
El amorL'amour
Todo esoTout ça
¿Cómo va?Comment ça va?

SiempreToujours
¿Tú crees?T'y crois
De verdadVraiment
DimeDis-moi
¿Cómo va?Ça va
Por sí mismoDe soi

Yo laMoi la
MelancolíaMélancolie
Mi enfermedadMa maladie
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller

Sí, a mí me pasaOui moi ça m'le fait
A vecesDes jours
A vecesDes fois
Me atrapaÇa m'prend
Está ahíC'est là
Es pesadoC'est lourd
No séJ'sais pas
No sé por quéPas pourquoi

A vecesDes jours
VesTu vois
SientoJe r'ssens
Un pesoUn poids
Voy hacia abajoJ'descends
¿Y tú no?Pas toi?

Yo laMoi la
MelancolíaMélancolie
Mi enfermedadMa maladie
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller

Donde es alto, donde hay que irLà où c'est haut, là où faut aller
A los pajaritos, tú donde has subidoAu p'tits oiseaux, toi où t'es monté
En los nivelesDans les niveaux
En los escalonesDans les palliers
Un día te volveré a encontrarUn jour j'te r'trouverai

Sí, a mí me pasaOui moi ça m'le fait

¿Cómo va?Ça va
Pero vieneMais ça vient
Es asíC'est comme ça
No puedo hacer nadaJ'y peux rien
Todo abajoTout en bas
Me retieneÇa m'retient
Me retieneÇa m'retient
Se vaÇa s'en va
Pero vuelveMais ça r'vient
Es mi estadoC'est mon état
Es el míoC'est le mien
Aquí estáVoilà
AmigoCopain
Yo laMoi la
MelancolíaMélancolie
Mi enfermedadMa maladie
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller
Me impide avanzarElle m'empêche d'aller