Medianoche

Minuit

Es medianocheIl est minuit
¿Es hora de qué?C'est l'heure de quoi?
Yo me aburro, me aburro en mi casaMoi je m'ennuie, m'ennuie chez moi
Es medianoche, otra vezIl est minuit, encore une fois
Pero hay ruido, pero está tu vozBah y a du bruit, bah y a ta voix
Es medianoche, y lo creoIl est minuit, et je le crois
Si me aburro, es por tiSi je m'ennuie, c'est de toi
Es medianoche, y estoy borrachoIl est minuit, et je suis sous soûl
Borracho como estoy, borracho en mi agujeroSoûl comme je suis, soûl dans mon trou
Es medianoche, y estoy locoIl est minuit, et je suis fou
Loco en mi pozo, otra vezFou dans mon puits, encore un coup
Es medianoche, y lo admitoIl est minuit, et je l'avoue
Si me aburro, es por nosotrosSi je m'ennuie, c'est de nous

Eh-eh, libérameEh-eh, libérez-moi
De este lugar, en la nocheLa nuit, d'cet endroit
Eh-eh, libérameEh-eh, libérez-moi
Estoy apretadoJe suis à l'étroit

Es medianoche, no es hora de nadaIl est minuit, c'est l'heure de rien
Nada que brille, nada que vengaRien qui luit, rien qui vient
En mi rincón, no es mañanaDans mon réduit, c'est pas demain
Ni hoy, que vuelvasNi aujourd'hui, que tu reviens
Es medianoche, recuerdoIl est minuit, je me souviens
Y extraño a alguienEt je m'ennuie de quelqu'un

Eh-eh, libérameEh-eh, libérez-moi
De este lugar, en la nocheLa nuit, d'cet endroit
Eh-eh, libérameEh-eh, libérez-moi
Estoy apretadoJe suis à l'étroit
En la noche, cuando me desgarroLa nuit, quand je broie
Desgarro, desgarro, desgarroBroie, broie, broie