Paloma

Paloma

Paloma, palomaPaloma, paloma
Paloma, dime por quéPaloma dit moi pourquoi
¿Por qué ya no respondes?Pourquoi tu réponds plus?
¿Y por qué desapareciste?Et pourquoi t'as disparu?
Dímelo, dímeloDis le moi, dis le moi
Pero dímelo en voz altaMais dit le moi à haute voix
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
Aunque ya sepas que es asíMême si c'est déjà connu

¿Dónde estás, dónde estás?Tu és où, tu és où?
¿Dónde estás? Escucho ruidoTu és où, j'entends du bruit
¿Dónde estás? Dime todoTu és où, dis moi tout
Dime todo, estoy atentoDis moi tout je suis tout ouie
¿Qué haces, qué haces?Tu fais quoi, tu fais quoi?
Pero dime qué estás haciendoMais dis moi c'que tu fais don
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
¿Qué es lo que me respondes? YC'est quoi que tu m'répond? Et

Dime que te fuiste, noDis moi que t'es aller, non
Dime que saliste, noDis moi que t'es sorti, non
Dime que lo hiciste, noDis moi que tu l'a fais, non
Oh, yo te digo que síOh moi j'te dit qu'si
Yo sé, yo séMoi je sais, moi je sais
Yo sé lo que pasóMoi je sais c'qui c'est passé
Yo lo adivinéMoi je l'ai, deviner
Lo que no quieres contarC'que tu veux pas raconter

No dices nada, no dices nadaTu dis rien, tu dis rien
No dices nada, pero es lo mismoTu dis rien mais c'est tout comme
No dices nada, es astutoTu dis rien, c'est malin
Pero conozco a alguien que vio al hombreMais j'connais quelqu'un qu'a vu l'homme
Mentiste, mentisteT'as menti, t'as menti
Y no es bonito, bonitoEt c'est pas joli, joli
No es bueno, este defectoC'est pas beau, ce défaut
¿Para quién me tomaste, eh?Non mais pour qui tu m'a pris, et

Dime que te fuiste, noDis moi que t'es aller, non
Dime que saliste, noDis moi que t'es sorti, non
Dime que lo hicisteDis moi qu'tu l'as fait
¿Por qué lo niegas?Pourquoi tu le nie
Dime que te escondiste, noDis moi que t'es cacher, non
Dime que se acabó, noDis moi qu'c'est fini, non
Es la verdad, noC'est la vérité, non
Oh, yo te digo que síOh moi j'te dit qu'si

¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está que lo mato?Il est où que je le tue
¿Dónde se esconde el lobo?Où ce cache le loup
Pero, ¿cuándo me responderás?Mais quand me répondra tu
No estoy loco, no estoy locoJ'suis pas fou, j'sui pas fou
Sé que estás desnudaJe le sais que t'es toute nue
¿Cuándo lo admitirás, con tu nariz tan puntiaguda?C'est quand que tu l'avoues, avec ton nez tout pointu
YEt

Dime que te fuiste, noDis moi que t'es aller, non
Dime que saliste, noDis moi que t'es sorti, non
Dime que lo hiciste, no, ¿por qué lo niegas?Dis moi que tu l'a fais, non, pourquoi tu le nie
Dime que estás enojadaDis moi qu'tes fachée
Dime que se acabóDis moi qu'c'est fin
Es la verdadC'est la vérité
Oh, yo te digo que síOh moi j'te dit qu'si

Soy un tonto, soy un tontoJ'suis un con, j'suis un con
Soy un tonto, vamos, diloJ'suis un con vas-y dis le
Soy un tonto, no digas que noJ'suis un con, dis pas non
No digas que no, dímelo porqueDis pas non, dis moi parce que
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
Paloma, por esoPaloma voilà pourquoi
¿Por qué desapareciste?Pourquoi t'as disparu
¿Y por qué ya no respondes?Et pourquoi tu répons plus