Qué verano 2000

Quel été 2000

¿Qué es este clima de mierda?C'est quoi ce temps pourri
Pero si es lunesOn est pourtant lundi
Las vacaciones están por comenzarC'est les vacances qui commencent

No es lo que ella había dichoC'est pas c'qu'elle avait dit
La meteorologíaLa météorologie
Sol en toda FranciaDu soleil sur toute la France

Francamente no es muy felizFranchement c'est pas très heureux
Miren cómo llueveRegardez comme il pleut
Hablas de un mes de julioTu parles d'un mois de juillet

Si al menos fuéramos dosSi au moins on était deux
Si estuviera enamoradoSi j'étais amoureux

Bajo la lluvia cantaríaSous la pluie je chanterais
Melodías del solDes airs du soleil
Cosas mucho más alegresDes choses bien plus gaies
Un poco de mielUn peu miel
Un poco de carameloUn peu caramel
Pero no, noMais non, non
Estoy aquí como unJe suis là comme un
Como un parisinoComme un parisien
Solo soy yo en un puré de guisantesTout seul c'est moi dans une purée d'pois

No me gustan las personas que se quejanJ'aime pas les gens qui se plaignent
Pero esta vez las entiendoMais cette fois j'les comprends
Debería informarmeFaudrait que j'me renseigne

¿A quién se quejan estas personasA qui se plaignent ces gens
Cuando hace mal tiempo?Quand il fait mauvais temps
Que me digan en qué tiendaQu'on me dise à quelle enseigne

Sé que suena tontoJe sais ça fait neuneu
Hablar solo deDe ne parler que de
La lluvia y del buen tiempoLa pluie et du beau temps

Pero damas y caballerosMais mesdames et messieurs
Si estuviera enamoradoSi j'étais amoureux

Bajo la lluvia cantaríaSous la pluie je chanterais
Melodías del solDes airs du soleil
Cosas mucho más alegresDes choses bien plus gaies
Un poco de mielUn peu miel
Un poco de carameloUn peu caramel
Pero no, noMais non, non
Estoy aquí como unJe suis là comme un
Como un parisinoComme un parisien
Solo soy yo en un puré de guisantesTout seul c'est moi dans une purée d'pois

Qué verano 2000Quel été 2000
A poner relojesA pondre des pendules
Completamente inútilComplètement inutile
Este verano 2000Cet été 2000
A poner un relojA pondre une pendule