Eres Tú

Tu Es

Eres túTu es
MuyTrès
TotalmenteTout à fait
En inglésEn anglais
Se dice veryOn dit very
ReallyReally

EhEh
De verdadPour de vrai
Sin pararSans arrêt
Te diré (eres tú, eres tú)J'te dirai (tu es, tu es)
Que eres túQue tu es
La que se dibujabaCelle qui se dessinait
Cuando cerraba los ojosQuand je fermais les yeux
Eras tú a quien veíaC'est bien toi que J'voyais
Lo que me dibujaban las nubesCe que m'dessinaient les nuages
Era bien tu rostroC'était bien ton visage
Eres tú quien tenía el cartelC'est toi qui tenait l'affiche
De la película que imaginabaDu film que j'me faisais
El más bello de los cartelesLa plus belle des affiches
Pero era para la película a colorMais c'était pour le film en couleur
Que no me atrevía a tomar en serioQue j'n'osais prendre à cœur
(Eres tú, eres tú)(Tu es, tu es)

Eres túTu es
MuyTrès
TotalmenteTout à fait
En inglésEn anglais
Se dice veryOn dit very
ReallyReally

La que aparecíaCelle qui apparaissait
En mi bola de cristalDans ma boule de cristal
Totalmente su retratoTout à fait son portrait
Al final, eres tú, es seguroAu final, c'est bien toi c'est certain
En esta línea de mi manoSur cette ligne de ma main
Entonces, ¿para qué mis hélices?Alors à quoi bon mes hélices
Es hora de que se detenganIl est temps qu'elles s'arrêtent
Es hora de que llegue, de hechoIl est temps que J'accoste, en fait
Tengo todas las pistasJ'ai bien tous les indices
Todos en su puestoTout le monde à son poste

Es la fiesta de las trompetasC'est la fête des trompettes
Del trampolín de mi lanchaDu trampoline de mon hors-bord
Todos los coros a todo pulmónTous les chœurs à tue-tête
Te dan la bienvenida a bordoTe souhaitent la bienvenue à bord
Es la fiesta de las trompetasC'est la fête des trompettes
Aquí termina y a buen puertoIci se termine et à bon port
La búsqueda del tesoroLa chasse au trésor

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

Eres túTu es
MuyTrès
TotalmenteTout à fait
En japonésEn Japonais
Es sugoiC'est sugoi
HontoniHontoni
Eh sí, síEh yeah, yeah
De verdadPour de vrai
Sin pararSans arrêt
Te diré (eres tú, eres tú)J'te dirai (tu es, tu es)
Que eres (eres)Que tu es (tu es)
La que me cuentoCelle que je me raconte
Cuando canto en voz altaQuand je chante tout haut
Todas las notas que suben, allá arribaToutes les notes qui montent, là-haut
Es para mejor llamarteC'est pour mieux t'appeler
Para mejor deletreartePour mieux t'épeler
(Pero) pero, ¿cómo hacen las sirenas(Mais) mais comment font les sirènes
Para atraer hacia ellas?Pour attirer vers elles
¿Cómo hacen sus poemas?Comment font leurs poèmes
Que me den el micrófonoQu'on me donne le micro
Que me den tu banderaQu'on me donne ton drapeau

Es la fiesta de las trompetasC'est la fête des trompettes
Del trampolín de mi lanchaDu trampoline de mon hors-bord
Todos los coros a todo pulmónTous les chœurs à tue-tête
Te dan la bienvenida a bordoTe souhaitent la bienvenue à bord
Es la fiesta de las trompetasC'est la fête des trompettes
Del trampolín de mi lanchaDu trampoline de mon hors-bord
Todos los coros a todo pulmónTous les chœurs à tue-tête
Te dan la bienvenidaTe souhaitent la bienvenue