Una canción de cuna

Une berceuse

Una musiquitaUne petite musique
En la cabeza de PatrickDans la tête à Patrick
Le encanta la músicaIl adore la musique
Una musiquitaUne petite musique
En la cabeza de PatrickDans la tête à Patrick
Le encanta la músicaIl adore la musique
Incluso se duerme conMême qu'il s'endort avec
La pequeña melodíaLa petite mélodie

Se cuela en su camaElle s'invite dans son lit
Y el pequeño fragmentoEt le petit morceau
En su colchónDans son matelas
Sol fa mi re dormidoSol fa mi ré dodo

Si sueña tan fuerteSi il rêve si fort
Si siempre sueñaSi il rêve toujours
Es gracias a los pequeños ritmosC'est grâce aux petits airs
Que giran a su alrededorQui lui tournent autour

Pónganle la cintaJouez lui la cassette
Esa con la trompetaCelle avec la trompette
El bajo y la bateríaLa basse et la batterie
Le va a encantarIl va adoré
Mi fa sol la si siMi fa sol la si si

Cuidado de no cortar el sonidoAttention à ne pas couper le son
Por favor no giren el botónS'il vous plait ne tournez pas le bouton
Cuidado de dejar toda la canciónAttention à laisser toute la chanson
Por favor déjenla girar en círculoS'il vous plait laissez là tourner en rond
Círculo círculo círculo círculo ronroneoRond rond rond rond ronron

Todos esos pequeños abrazosTous ces petits calins
Pegados a su oídoCollés à son oreille
Hasta el pequeño amanecerJusqu'au petit matin
Le han dado consejoLui ont porté conseil

La musiquitaLa petite musique
En la cabeza de PatrickDans la tête à Patrick
Con ella creceráAvec elle grandira
Cierren las cortinasFermez les rideaux
Re mi fa sol lalaRé mi fa sol lala