Valle

Vallée

Se dice que del otro ladoIl paraît qu'de l'autre côté
De la montaña habríaDe la montagne il y aurait
El valle más hermosoLa plus belle des vallées
A donde nunca he idoCelle où je n'suis jamais allé
Todo crece, todo estáTout y pousse, tout y est
Según lo que se cuentaÀ ce qui est raconté
La hierba es verde y coloridaL'herbe est verte colorée
Allí donde nunca he idoLà où je n'suis jamais allé
NuncaJamais
NuncaJamais
Nunca lo he encontradoJamais je ne l'ai trouvée
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais

Se dice que del otro ladoIl paraît qu'de l'autre côté
Si me alejo, si me voySi j'm'éloigne, si j'm'en vais
Habría, es verdadIl y aurait c'est vrai
Lo que siempre he soñadoMoi ce que j'ai toujours rêvé
Un paisaje, una tierraUn décor, une contrée
Que me estaría destinadaQui me s'rait destinée
Donde todo fluye, lo séOù tout coule de source, je le sais
Allí donde nunca he idoLà où je n'suis jamais allé
NuncaJamais
NuncaJamais
Nunca lo he encontradoJamais je ne l'ai trouvée
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais

Pero con mi pequeño caballoMais avec mon petit cheval
Vamos a lograrloOn va y arriver
Un día a la fugaUn jour en cavale
La vamos a encontrarOn va la trouver
Este valle idealC'te vallée idéale
¡Oigan, oigan, oigan!Oyez, oyez, oyez

Se dice que del otro ladoIl paraît qu'de l'autre côté
De mi campo escondidoDe ma campagne caché
No muy lejos, pero cercaPas très loin mais tout près
De todo lo que he imaginadoDe tout c'que j'ai imaginé
Habría todo lo que necesitoY aurait tout c'qui m'faudrait
Si lo logro, si me atrevieraSi j'la gagne, si j'osais
El valle más hermosoLa plus belle des vallées
A donde nunca he idoCelle où je n'suis jamais allée
Es el que siempre he queridoC'est celle que j'ai toujours voulu
Es el que nunca he pisadoC'est celle que j'ai jamais foulé
Allá encontraré la salvaciónLà-bas je trouverai le salut
NuncaJamais
NuncaJamais
Nunca lo he encontradoJamais je ne l'ai trouvée
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais