Belleville Rendez-Vous

Belleville Rendez-Vous

Belleville Rendez-Vous

Ich will meine Tage nicht in Timbuktu verbringenJ'veux pas finir mes jours à Tombouctou
Die Haut gespannt von Maschinen mit NägelnLa peau tirée par des machines à clous
Ich will zerknittert seinMoi je veux être fripée
Dreifach zerknittertTriplement fripée
Zerknittert wie eine Dreiergruppe aus BellevilleFripée comme une triplette de belleville

Ich will mein Leben nicht in Acapulco beendenJ'veux pas finir ma vie à Acapulco
Steif tanzen mit GigolosDanser toute raide avec des gigolos
Ich will verdreht seinMoi je veux être tordue
Dreifach verdrehtTriplement tordue
Schwankend wie eine Dreiergruppe aus BellevilleBalancée comme une triplette de Belleville

Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan Besen tabuVaudou Cancan balais taboo
Beim swingenden Rendez-vous in BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous

Ich will mein Leben nicht in Singapur verbringenJ'veux pas finir ma vie à Singapour
Wörterbuch spielen, kleine Häppchen essenJouer au dico manger des petits fours
Ich will dumm seinMoi j'veux être zidiote
Dreifach dummTriplement zidiote
Verzerrt wie eine Dreiergruppe aus BellevilleGondolée comme une triplette de Belleville

Ich will mein Leben nicht in Honolulu beendenJ'veux pas finir ma vie à Honolulu
Singen wie ein Vogel, das macht man nicht mehrChanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Ich will meine Stimme brechenJe veux ma voix brisée
Dreifach gebrochenTriplement brisée
Swingen wie eine Dreiergruppe aus BellevilleSwinguer comme une triplette de Belleville

Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan Besen tabuVaudou Cancan balais taboo
Beim swingenden Rendez-vous in BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous

Ich könnte mein Leben in Kathmandu beendenJ'pourrai finir ma vie à Katmandou
Es ist viel schöner, Reime mit "ou" zu machenC'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Aber ich will verrückt seinMais je veux être givrée
Völlig verrücktComplètement givrée
Und swingen wie die Dreiergruppen aus BellevilleEt swinguer comme les tripletes de Belleville

Los, MädelsAllez, les filles

Swingendes Belleville Rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon tanzen doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan Besen tabuVaudou Cancan balais taboo
Beim swingenden Rendez-vous in BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous