Belleville Rendez-Vous

Belleville Rendez-Vous

Belleville Rendez-Vous

I don't wanna end my days in TombouctouJ'veux pas finir mes jours à Tombouctou
Skin pulled by nail machinesLa peau tirée par des machines à clous
I wanna be wrinkledMoi je veux être fripée
Triply wrinkledTriplement fripée
Wrinkled like a trio from BellevilleFripée comme une triplette de belleville

I don't wanna end my life in AcapulcoJ'veux pas finir ma vie à Acapulco
Dance all stiff with gigolosDanser toute raide avec des gigolos
I wanna be twistedMoi je veux être tordue
Triply twistedTriplement tordue
Thrown like a trio from BellevilleBalancée comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan broom tabooVaudou Cancan balais taboo
At the Belleville swinging rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous

I don't wanna end my life in SingaporeJ'veux pas finir ma vie à Singapour
Play bingo, eat petit foursJouer au dico manger des petits fours
I wanna be sillyMoi j'veux être zidiote
Triply sillyTriplement zidiote
Rocked like a trio from BellevilleGondolée comme une triplette de Belleville

I don't wanna end my life in HonoluluJ'veux pas finir ma vie à Honolulu
Singing like a bird, it's not done anymoreChanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
I want my voice brokenJe veux ma voix brisée
Triply brokenTriplement brisée
Swing like a trio from BellevilleSwinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan broom tabooVaudou Cancan balais taboo
At the Belleville swinging rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous

I could end my life in KatmanduJ'pourrai finir ma vie à Katmandou
It's much sweeter to rhyme with "ou"C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
But I wanna be crazyMais je veux être givrée
Completely crazyComplètement givrée
And swing like the trios from BellevilleEt swinguer comme les tripletes de Belleville

Come on, girlsAllez, les filles

Swinging Belleville rendez-vousSwinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop-dee-doopMarathon dancing doop-dee-doop
Voodoo Cancan broom tabooVaudou Cancan balais taboo
At the Belleville swinging rendez-vousAu Belleville swinging rendez-vous