Je Dis Aime

Ich sage Liebe

Je Dis Aime

Ich hab' die wandernden GedankenJ'ai les méninges nomades
Ich hab' den trüben SpiegelJ'ai le miroir maussade
Mal bin ich beweglichTantôt mobile
Mal bin ich ruhigTantôt tranquille
Ich ernte ohne EileJe moissonne sans bousculade

Ich sage LiebeJe dis aime
Und ich säe sieEt je le sème
Auf meinem PlanetenSur ma planète
Ich sage mJe dis m
Wie ein EmblemComme un emblème
Den Hass werf' ich wegLa haine je la jette
Ich sage Liebe, Liebe, LiebeJe dis aime, aime, aime

Wie ein Sphinx in meinem ReimDo sphinx dans mon rimeur
Paris im Fluss des HerzensParis au fil do cœur
Der Nil in meinen AdernDo Nil dans mes veines
In meinen Arterien fließt die SeineDans mes artères coule la Seine

Ich sage LiebeJe dis aime
Und ich säe sieEt je le sème
Auf meinem PlanetenSur ma planète
Ich sage mJe dis m
Wie ein EmblemComme un emblème
Den Hass werf' ich wegLa haine je la jette
Ich sage Liebe, Liebe, LiebeJe dis aime, aime, aime

Für das Draußen und das DrinnenPour le dehors le dedans
Für das Danach und das VorherPour l'après pour l'avant
Ich sage Liebe, Liebe, LiebeJe dis aime, aime, aime

Für das Draußen und das DrinnenPour le dehors le dedans
Für das Danach und das VorherPour l'après pour l'avant
Liebe, Liebe, LiebeAime, aime, aime

Liebe, Liebe, LiebeAime, aime, aime
Für das Draußen und das DrinnenPour le dehors le dedans
Für das Danach und das VorherPour l'après pour l'avant
Für das Draußen und das DrinnenPour le dehors le dedans
Für das Danach und das VorherPour l'après pour l'avant

Ich sage LiebeJe dis aime
Und ich säe sieEt je le sème
Auf meinem PlanetenSur ma planète
Ich sage mJe dis m
Wie ein EmblemComme un emblème
Den Hass werf' ich wegLa haine je la jette
Ich sage Liebe, Liebe, LiebeJe dis aime, aime, aime