Je Dis Aime

Ik Zeg Hou Van

Je Dis Aime

Ik heb de nomadische geestJ'ai les méninges nomades
Ik heb de sombere spiegelJ'ai le miroir maussade
Soms beweeglijkTantôt mobile
Soms rustigTantôt tranquille
Ik oogst zonder te duwenJe moissonne sans bousculade

Ik zeg hou vanJe dis aime
En ik zaai hetEt je le sème
Op mijn planeetSur ma planète
Ik zeg mJe dis m
Als een embleemComme un emblème
De haat gooi ik wegLa haine je la jette
Ik zeg hou van, hou van, hou vanJe dis aime, aime, aime

Van de sfinx in mijn rijmDo sphinx dans mon rimeur
Parijs door het hartParis au fil do cœur
Van de Nijl in mijn aderenDo Nil dans mes veines
In mijn slagaders stroomt de SeineDans mes artères coule la Seine

Ik zeg hou vanJe dis aime
En ik zaai hetEt je le sème
Op mijn planeetSur ma planète
Ik zeg mJe dis m
Als een embleemComme un emblème
De haat gooi ik wegLa haine je la jette
Ik zeg hou van, hou van, hou vanJe dis aime, aime, aime

Voor de buitenkant, de binnenkantPour le dehors le dedans
Voor het na, voor het voorPour l'après pour l'avant
Ik zeg hou van, hou van, hou vanJe dis aime, aime, aime

Voor de buitenkant, de binnenkantPour le dehors le dedans
Voor het na, voor het voorPour l'après pour l'avant
Hou van, hou van, hou vanAime, aime, aime

Hou van, hou van, hou vanAime, aime, aime
Voor de buitenkant, de binnenkantPour le dehors le dedans
Voor het na, voor het voorPour l'après pour l'avant
Voor de buitenkant, de binnenkantPour le dehors le dedans
Voor het na, voor het voorPour l'après pour l'avant

Ik zeg hou vanJe dis aime
En ik zaai hetEt je le sème
Op mijn planeetSur ma planète
Ik zeg mJe dis m
Als een embleemComme un emblème
De haat gooi ik wegLa haine je la jette
Ik zeg hou van, hou van, hou vanJe dis aime, aime, aime