Je Dis Aime

Yo digo amor

Je Dis Aime

Tengo cerebro nómadaJ'ai les méninges nomades
Tengo el espejoJ'ai le miroir maussade
A veces móvilTantôt mobile
A veces tranquiloTantôt tranquille
Cosecho sin prisasJe moissonne sans bousculade

Digo amorJe dis aime
Y lo estoy sembrandoEt je le sème
En mi planetaSur ma planète
Yo digo mJe dis m
Como un emblemaComme un emblème
Odio tirarlo por la bordaLa haine je la jette
Digo amor, amor, amorJe dis aime, aime, aime

Hacer esfinge en mi rimerDo sphinx dans mon rimeur
París con el corazónParis au fil do cœur
Haz Nilo en mis venasDo Nil dans mes veines
En mis arterias fluye el SenaDans mes artères coule la Seine

Digo amorJe dis aime
Y lo estoy sembrandoEt je le sème
En mi planetaSur ma planète
Yo digo mJe dis m
Como un emblemaComme un emblème
Odio tirarlo por la bordaLa haine je la jette
Digo amor, amor, amorJe dis aime, aime, aime

Para el exterior y el interiorPour le dehors le dedans
Para el después para el frentePour l'après pour l'avant
Digo amor, amor, amorJe dis aime, aime, aime

Para el exterior y el interiorPour le dehors le dedans
Para el después para el frentePour l'après pour l'avant
Amor, amor, amorAime, aime, aime

Amor, amor, amorAime, aime, aime
Para el exterior y el interiorPour le dehors le dedans
Para el después para el frentePour l'après pour l'avant
Para el exterior y el interiorPour le dehors le dedans
Para el después para el frentePour l'après pour l'avant

Digo amorJe dis aime
Y lo estoy sembrandoEt je le sème
En mi planetaSur ma planète
Yo digo mJe dis m
Como un emblemaComme un emblème
Odio tirarlo por la bordaLa haine je la jette
Digo amor, amor, amorJe dis aime, aime, aime