Je Suis Une Cigarette

Soy un cigarrillo

Je Suis Une Cigarette

Fumo, como respiroJe fume, comme je respire
como un bombero, no, es mucho peorcomme un pompier, non, c'est bien pire
el oxígeno es un viejo recuerdol'oxygène est un vieux souvenir
mis pulmones, toca si te atrevesmes poumons, touche si tu oses !
la contaminación no ayuda las cosasla pollution n'aide pas les choses
la vida no siempre es muy rosala vie n'est pas toujours très rose
cuando estoy al borde del ascoquand je suis au bord du dégoût
me aplasto la cabeza en el ceniceroj'm'écrase la tête dans l'cendrier
al borde de la carretera en un desagüeau bord d'la route dans un égoût
rio amarillo, mejor vean mis dientesje ris jaune, regardez plutôt mes dents
cierro la boca la mayor parte del tiempoj'ferme la bouche la plupart du temps
les confieso, es muy molesto, es muy molestoje vous l'avoue, c'est très gênant, c'est très gênant

cororefrain
porque soy un cigarrillocar je suis une cigarette
me consumo de pies a cabezaj'me consume des pieds jusqu'à la tête
y rezo para que pareet je prie pour qu'ça s'arrête
con el último fósforo, me prendoà la dernière allumette, je craque

son las 3 de la mañana, es el desiertoil est 3 du mat', c'est l'désert
no hay un cigarrillo más, ¿qué voy a hacer?plus une clope, mais qu'est-ce que j'vais faire
me voy en auto al fin del mundoje m'casse en caisse au bout de la terre
el deporte, me agoto solo de pensarlole sport, j'm'essoufle rien que d'y penser
ni siquiera necesito intentarlomême pas besoin d'faire un essai
corro 100 metros y te dejo en paz, te dejo en pazje cours 100 mètres j'te fous la paix, j'te fous la paix

cororefrain

culpable, de noche a la mañanacoupable, du soir au matin
un cartucho entre las manosune cartouche entre les mains
fumo pensando en el mañanaje fume en pensant à demain
con mi cabeza de colilla amargaavec ma tête de mégot amer
y mis ideas ultraligeraset mes idées ultra-légères
hago un tabaco infernalje fais un tabac d'enfer
ya me veo, en un ataúd de fósforosje m'vois déjà, dans un cercueil d'allumettes
con escrito en la cajetilla, fumador de cigarrillosavec écrit sur la plaquette, fumeur de cigarettes
fumador de cigarrillos, fumador de cigarrillosfumeur de cigarettes, fumeur de cigarettes

coro (x2)refrain (x2)

me prendoje craque