Matchistador

Matchistador

Matchistador

Soy un conquistador de citas, lo admitoJe suis un missionnaire de la drague, je l'avoue
el pene al perro en alpargatas con tachuelasle kiki au toutou en espadrilles à clous
se derretía por los asientos, los colganteselle craquait sur les sièges, les pendentifs
tengo la muñeca de E.T. en mi Golf GTIj'ai la poupée d'E.T. dans mas Golf GTI
se emocionaba al hablar de Jean-Yveselle était émotive en parlant de Jean-Yves
un amante incomprendido que dejó por Henri. ¡Y sí!un amant incompris qu'elle quitta pour Henri. Et oui !
pero me importaba un bledo su vidamais j'me foutais de sa vie
y sobre todo su opiniónet surtout de son avis
mucho menos su deseobeaucoup moins de son envie
si no quieres... me mantengo con vidatu veux pas... je reste en vie

estribillorefrain
soy un matchistadorje suis un matchistador
creo que ella me adoraje crois qu'elle m'adore
no, no, nonon, non, non
¡no hay error!y'a pas d'error !
matchistadormatchistador

me rompo con whisky con hieloje me brise au Whisky glace
cortejo con clasemais je courtise avec classe
me enciendo con Malibúje m'allume au Malibu
enfermo, feo cuando he bebido demasiadomalade, pas beau quand j'ai trop bu
las revistas nos contaminanles magazines nous contaminent
prefiero los fanzinesj'préfère encore les fanzines
para la televisión no hay colorpour la télé y'a pas photo
prefiero a R.V. que hace el idiotaj'préfère R.V. qui fait l'idiot
Point de Vue Image du MondePoint de Vue Image du Monde
a tu edad es inmundoà votre âge c'est immonde
vivir a expensas de esos individuosde vivre sur le cul de ces individus
que no tienen más que decirqui n'ont pas plus à dire
que Raúl en su bicicletaque Raoul sur sa tire

estribillorefrain

en el momento del acercamientodans le moment d'approche
tengo el miembro flácido en el bolsilloj'ai le mou membre en poche
y con un enfoque pragmáticoet d'un pas pragmatique
practico la seducciónje pratique la drague
pero mi pecho está lampiñomais ma poitrine est imberbe
hay que remediarloil faut y remédier
para actuar como un canallapour jouer au salaud
como el hijo de John Waynecomme le fils de John Wayne
con un largo abrigo, un sombreroavec un long manteau, un chapeau
¡no es necesario!pas la peine !
incluso en los días difícilesmême les jours difficiles
siempre tengo las palabras adecuadasj'ai toujours les mots piles !

estribillorefrain

pero soy feo, feo, feomais je suis laid, laid, laid
hasta hacer vomitar a mi madreà en faire vomir ma mère
pero soy feo, feo, feomais je suis laid, laid, laid
machista, machista, matchistadormatcho, matcho, matchistador
machista, machista, ¡adoro!matcho, matcho, j'adore !