Est-ce Que C'est Ça?

¿Eso es lo que es?

Est-ce Que C'est Ça?

El impotente de los sentimientos
L'impudeur des sentiments
No me excita
Ça ne m'excite pas
Es como un paso
Y a comme un pas
Una pantalla entre ella y yo
Un paravent entre elle et moi

Como un paralelo
Comme un parallèle
Entre ella y yo
Entre moi et elle

¿A qué nos dedicamos?
Dis, après quoi on court?

¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

Dime, ¿es eso?
Dis est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

Anti himno de cantidades
Anti-cantique des quantités
Oxidado Oeste
Occident oxydé
Debo confesar, quiero
Essouflé, j'avoue j'ai envie
Un acabado sublime
D'une arrivée sublime

Ante
Avant de
Cámame abajo
M'écrouler
En las ruinas
Dans les ruines

¿A qué nos dedicamos?
Dis, après quoi on court?

¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

Oye, ¿eso es todo?
Dis, est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

Este círculo que parecía nacer de ti, como el reflejo nace de un rayo directo, después de que mis ojos lo habían considerado durante un tiempo, me pareció pintarse con el color de la efigie humana. Por lo tanto, se hizo que toda mi vista estaba apegada a él
"Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d'un rayon direct, après que mes yeux l'eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine. D'où il advient que ma vue entière s'attacha sur lui."

El impotente de los sentimientos
L'impudeur des sentiments
No me excita
Ça ne m'excite pas

¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?
¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

Anti himno de cantidades
Anti-cantique des quantités
Oxidado Oeste
Occident oxydé
Debo confesar, quiero
Essouflé, j'avoue j'ai envie
Un acabado sublime
D'une arrivée sublime

¿Eso es todo?
Est-ce que c'est ça?

El poder carece completamente de alto diseño
"La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Pero ya mi deseo y mi voluntad como dos ruedas sometidas a la misma implusión, fueron llevados a otra parte, guiados por el amor que mueve el sol y las otras estrellas
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion, se portaient ailleurs, dirigés par l'amour qui met en mouvement le soleil et les autres étoiles."