Le Soldat Rose

Der Rosa Soldat

Le Soldat Rose

Ich kenne mich gut aus in diesem großen KaufhausJ'en connais un rayon sur ce grand magasin
Ich warte hier schon seit EwigkeitenJ'attends sur ce rayon depuis la saint glin glin
Niemand will mich, und das aus gutem Grund,Personne ne veut de moi et pour cause,
Wer möchte schon einen Soldaten, rosa?Qui voudrait d'un soldat, rose
Wer möchte schon einen Soldaten, einen Soldaten rosa?Qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose
Die Jungs mögen nichtLes garçons n'aiment pas
Meine TänzerinnenfarbeMa couleur de danseuse
Und die Mädchen sagen igitt!Et les filles disent pouah !
Vor meinem MaschinengewehrDevant ma mitrailleuse
Willkommen, kleiner KerlBienvenue mon petit gars
Ich muss dir etwas sagenFaut que je te dise quelque chose
Man nennt mich den Soldaten, rosaOn m'appelle le soldat, rose
Man nennt mich den Soldaten, den Soldaten rosaOn m'appelle le soldat, le soldat rose

Ich werde nervös, steifJ' me névrose, m'ankylose
Ich werde träge, welche PsychoseMe sclérose, quelle psychose
Nicht alles ist wirklich rosaTout n'est pas vraiment rose
Im Leben eines Soldaten, Soldat rosaDans la vie d'un soldat, soldat rose

Überdosis an blauen FleckenOverdose d'ecchymoses
Macht meine Prosa sehr trübseligRend ma prose bien morose
Alles ist grau, alles ist schwarzTout est gris tout est noir
In meinem Leben als Soldat, als Soldat rosaDans ma vie de soldat, de soldat rose

Ich kenne mich gut ausJ'en connais un rayon
In diesem großen KaufhausSur ce grand magasin
Die StoffpuppenLes poupées de chiffon
Die Puzzles und die ZügeLes puzzles et les trains
Dort drüben die PlüschtiereTout là -bas les peluches
Und das Beste daranEt comble du grandiose
Ein Flamingo wie ich, rosaUn flamant comme moi, rose
Ein Flamingo wie ich, ein Flamingo rosaUn flamant comme moi, un flamant rose

Ich werde nervös, steifJ' me névrose, m'ankylose
Ich werde träge, welche PsychoseMe sclérose, quelle psychose
Nicht alles ist wirklich rosaTout n'est pas vraiment rose
Im Leben eines Soldaten, Soldat rosaDans la vie d'un soldat, soldat rose

Überdosis an blauen FleckenOverdose d'ecchymoses
Macht meine Prosa sehr trübseligRend ma prose bien morose
Alles ist grau, alles ist schwarzTout est gris tout est noir
In meinem Leben als Soldat, als Soldat rosaDans ma vie de soldat, de soldat rose

Niemand will mich, und das aus gutem GrundPersonne ne veut de moi et pour cause
Wer möchte schon einen Soldaten, rosa?Qui voudrait d'un soldat, rose?
Wer möchte schon einen Soldaten, einen Soldaten rosa?Qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose?