Le Soldat Rose

The Pink Soldier

Le Soldat Rose

I know a thing or two about this big storeJ'en connais un rayon sur ce grand magasin
I've been waiting on this shelf since foreverJ'attends sur ce rayon depuis la saint glin glin
Nobody wants me, and for good reasonPersonne ne veut de moi et pour cause,
Who would want a soldier, pinkQui voudrait d'un soldat, rose
Who would want a soldier, a pink soldierQui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose
Boys don't likeLes garçons n'aiment pas
My dancer's colorMa couleur de danseuse
And girls say yuck!Et les filles disent pouah !
In front of my machine gunDevant ma mitrailleuse
Welcome, little guyBienvenue mon petit gars
I have to tell you somethingFaut que je te dise quelque chose
They call me the soldier, pinkOn m'appelle le soldat, rose
They call me the soldier, the pink soldierOn m'appelle le soldat, le soldat rose

I get nervous, get stiffJ' me névrose, m'ankylose
Get sclerotic, what a psychosisMe sclérose, quelle psychose
Everything is not really pinkTout n'est pas vraiment rose
In the life of a soldier, pink soldierDans la vie d'un soldat, soldat rose

Overdose of bruisesOverdose d'ecchymoses
Makes my prose very gloomyRend ma prose bien morose
Everything is gray, everything is blackTout est gris tout est noir
In my life as a soldier, as a pink soldierDans ma vie de soldat, de soldat rose

I know a thing or twoJ'en connais un rayon
About this big storeSur ce grand magasin
The rag dollsLes poupées de chiffon
The puzzles and the trainsLes puzzles et les trains
Over there, the stuffed animalsTout là -bas les peluches
And to top it offEt comble du grandiose
A flamingo like me, pinkUn flamant comme moi, rose
A flamingo like me, a pink flamingoUn flamant comme moi, un flamant rose

I get nervous, get stiffJ' me névrose, m'ankylose
Get sclerotic, what a psychosisMe sclérose, quelle psychose
Everything is not really pinkTout n'est pas vraiment rose
In the life of a soldier, pink soldierDans la vie d'un soldat, soldat rose

Overdose of bruisesOverdose d'ecchymoses
Makes my prose very gloomyRend ma prose bien morose
Everything is gray, everything is blackTout est gris tout est noir
In my life as a soldier, as a pink soldierDans ma vie de soldat, de soldat rose

Nobody wants me, and for good reasonPersonne ne veut de moi et pour cause
Who would want a soldier, pink?Qui voudrait d'un soldat, rose?
Who would want a soldier, a pink soldier?Qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose?