Le Soldat Rose

El soldado rosa

Le Soldat Rose

Conozco una sección de este almacénJ'en connais un rayon sur ce grand magasin
He estado esperando en ese estante de Saint GlinJ'attends sur ce rayon depuis la saint glin glin
Nadie me quiere y por causaPersonne ne veut de moi et pour cause,
¿Quién quiere un soldado, rosa?Qui voudrait d'un soldat, rose
¿Quién quiere un soldado, un soldado rosa?Qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose
A los chicos no les gustaLes garçons n'aiment pas
Mi color como bailarinaMa couleur de danseuse
¡Y las chicas dicen puah!Et les filles disent pouah !
Delante de mi ametralladoraDevant ma mitrailleuse
Bienvenido, pequeñínBienvenue mon petit gars
Tengo que decirte algoFaut que je te dise quelque chose
Me llaman el soldado, rosaOn m'appelle le soldat, rose
Me llaman el soldado, el soldado rosaOn m'appelle le soldat, le soldat rose

Soy neurótica, soy anquilosisJ' me névrose, m'ankylose
Me esclerosis, qué psicosisMe sclérose, quelle psychose
No todo es realmente rosaTout n'est pas vraiment rose
En la vida de un soldado, soldado rosaDans la vie d'un soldat, soldat rose

Sobredosis de hematomasOverdose d'ecchymoses
Hace que mi prosa sea sombríaRend ma prose bien morose
Todo es gris todo es negroTout est gris tout est noir
En mi vida como soldado, un soldado rosaDans ma vie de soldat, de soldat rose

Conozco un radioJ'en connais un rayon
En esta tienda departamentalSur ce grand magasin
Las muñecas de trapoLes poupées de chiffon
Puzzles y trenesLes puzzles et les trains
Por todas partes, juguetes de pelucheTout là -bas les peluches
Y la altura de la grandiosaEt comble du grandiose
Un flamenco como yo, rosaUn flamant comme moi, rose
Un flamenco como yo, un flamenco rosadoUn flamant comme moi, un flamant rose

Soy neurótica, soy anquilosisJ' me névrose, m'ankylose
Me esclerosis, qué psicosisMe sclérose, quelle psychose
No todo es realmente rosaTout n'est pas vraiment rose
En la vida de un soldado, soldado rosaDans la vie d'un soldat, soldat rose

Sobredosis de hematomasOverdose d'ecchymoses
Hace que mi prosa sea sombríaRend ma prose bien morose
Todo es gris todo es negroTout est gris tout est noir
En mi vida como soldado, un soldado rosaDans ma vie de soldat, de soldat rose

Nadie me quiere y por una buena razónPersonne ne veut de moi et pour cause
¿Quién querría un soldado, rosa?Qui voudrait d'un soldat, rose?
¿Quién querría un soldado, un soldado rosado?Qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose?