Entre Toi Et Moi

Entre Tú y Yo

Entre Toi Et Moi

Una enfermedad de ti es una enfermedad aguda que me descamaUn mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Sacando los pétalos de mi flor de pielArrachant les pétales de ma fleur de peau
Incluso si me doblo bajo los golpes que desatasteMême si je plie sous les coups qu'tu décoches
Bajo la violencia de tus más leves palabrasSous la violence de tes moindres mots
No me pidas que sea tu amigoNe me demande pas de devenir ton ami
Después de soñar con amor, no quieroAprès avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tanto necesitas tu libertad, déjame estar orgullosoSi tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
Para mentirme y orarDe me mentir et de prier

Entre tú y yoEntre toi et moi,
Sentí que no funcionaríaJe sentais que ça n'marcherait pas
Esta historia donde entre tú y yoCette histoire où entre toi et moi,
Conocí el final desde el principioJe connaissais la fin dès l'début
Pero me estoy mintiendo a mí mismoMais je me mens

¿Estás al tanto de todo lo que estás disparando?As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Cuando te hablo, me das la espaldaQuand je te parle, tu me tournes le dos
Te estoy llamando y te estoy llamando, por favor, contestaJ't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Estoy sobreviviendo, mi sonrisa es falsaJe n'fais que survivre, mon sourire est faux
Doy lo mejor para poder mentirme a mí mismoJe donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Porque amarte sin recibir nada sería peorCar t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tanto necesitas tu libertad, déjame estar orgullosoSi tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
Para mentirme y gritarDe me mentir et de crier

Entre tú y yoEntre toi et moi,
Sentí que no funcionaríaJe sentais que ça n'marcherait pas
Esta historia donde entre tú y yoCette histoire où entre toi et moi,
Conocí el final desde el principioJe connaissais la fin dès l'début
Pero me estoy mintiendo a mí mismoMais je me mens

Tengo mi orgullo, tengo que mentirme a mí mismo, Dios no me lo permita porque amo todo sobre tiJ'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
En el secreto de alimentar nuestros sueños y mentirmeDans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
Estoy harta de eso. Estoy loco por ti. Es entre tú y yoJ'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi

Entre tú y yo, sentí que no funcionaríaEntre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Esa historia en la que entre tú y yo, supe el final desde el principioCette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin dès l'début
Pero me miento a mí mismo, pero me miento a mí mismo, pero me miento a mí mismo, entre tú y yoMais je me mens, mais je me mens, mais je me mens, entre toi et moi.