Secret D'une Femme Meurtrie

Secreto de una Mujer Herida

Secret D'une Femme Meurtrie

Pero cómo permanecer insensible,Mais comment rester insensible,
tantas promesas,tant de promesses,
nos habíamos jurado contarnos,on s'était juré de se dire,
todos nuestros secretos ocultos,tous nos secrets cachés,
Todo termina por aclararse,Tout finit par s'éclaircir,
¿Cuántos años de no dichos?,Combien d'années de non-dits,
Entiende que me siento traicionada...Comprends que j'me sens trahi...

Con perspectiva pienso,Avec du recul je songe,
una torpeza,une maladresse,
reveló todas tus mentiras,a dévoilé tous tes mensonges,
es necesario que esto termine,il faut que ça cesse,
Ahora, sin más estrés,A présent, plus de stress,
Ahora.A présent.
Sé lo que te detiene,Je sais ce qui te freine,
Solo aumenta tu dolor...Ca ne fait qu'augmenter ta peine...

Coro:Refrain :
Debí haberlo previsto,J'aurai du le prévoir,
sacarte de la oscuridad,du t'enlever du noir,
oírte gritarme tu dolor,t'entendre me crier ta peine,
es necesario romper tus cadenas,il faut briser tes chaines,
Antes de que la muerte te retenga,Avant que la mort ne te retienne
Así que no te rindas,Alors ne lache pas,
Estoy aquí,Je suis là,
¡Toma mi mano extendida hacia ti!Prends ma main tendue vers toi !!

¿Por qué no me dijiste nada?,Pourquoi ne m'as tu rien dit,
ahora que descubrí,maintenant qu'j'ai découvert,
los secretos de una mujer herida,tes secrets de femme meurtrie
que quisiste ocultarme,que tu as voulu me taire
Todo me parecía tan normal,Tout me paraissait si normal,
Tú, me ocultabas todo,Toi, tu me cachais tout,
De ese hombre que te hacía daño,De cet homme qui t'faisait du mal
Yo, veía borroso,Moi, je voyais flou
Me duele aún más saber,J'ai encore plus mal de savoir
Que todas las marcas que te hacía,Que les toutes marques qu'il te faisait,
las justificabas, simulabas,tu les excusais, tu simulais,
para evitar que yo viera,pour m'empêcher de voir,
Hoy mis ojos lloran de odio,Aujourd'hui mes yeux pleurent la haine,
Contra ese cobarde que no vale la pena...Contre ce lache qui n'en vaut pas la peine...

Coro X 2Refrain X 2

Me dices que aún lo amas;Tu me dis qu'tu l'aimes encore;
que es todo lo que tienes,qu'il est tout ce t'as
Que es tu tesoro,Qu'il est ton trésor
Quiero abrir tus ojosJe veux ouvrir tes yeux
Y detener esos golpes,Et stopper ces coups,
nunca serás feliz,tu ne seras jamais heureuse,
En los brazos de ese loco!Dans les bras de ce fou !

Aún lo amas,Tu l'aimes encore,
es todo lo que tienes,il est tout ce t'as
es tu tesoro,il est ton trésor
hay que abrir tus ojosil faut ouvrir tes yeux
Y detener esos golpes,Et stopper ces coups,
nunca serás feliz,tu ne seras jamais heureuse,
En los brazos de ese locoDans les bras de ce fou

Coro X 2Refrain X 2