Cette Ville

Diese Stadt

Cette Ville

Ich komme in diese StadtJ'arrive dans cette ville
Die nicht einmal meine Stadt istQui n'est même pas ma ville
Um in diesem Haus zu lebenPour vivre dans cette maison
Bei dieser FrauAuprès de cette femme
Die nicht einmal meine Frau istQui n'est même pas ma femme
Ich komme, die nicht einmal meine Stadt istJ'arrive n'est même pas ma ville

Ich komme zurück von einer ReiseJe reviens d'un villz-moiage
Die ein wirklich schönes Dorf istQui n'est un bien beau village
Wo ich mich wie zu Hause fühlteOù je me suis senti chez-moi
Aber es war nicht mein ZuhauseMais ce n'était pas chez-moi
Der Kopf voller BilderLa tête pleine d'images
Von sehr schönen LandschaftenDe fort jolis paysages
Ich komme in diese StadtJ'arrive dans cette ville
Die nicht einmal meine Stadt istQui n'est même pas ma ville

Kaum in dieser StadtÀ peine dans cette cité
Bin ich schon angespanntQue me juis angoissé
Während ich gestern auf den FeldernAlors qu'hier dans les champs
Ruhig und zufrieden warJ'étais calme et content
Ich würde gerne auf dem Land lebenJ'aimerais vivre à la campagne
Doch dafür braucht man GeldPour ça, ça prends des ronds
Einen Führerschein, eine PartnerinUn permis, une compagne
Wie soll ich das nur machen?Comment ferai-je dont?

Ich werde in dieser Stadt wohnenJ'habiterai cette ville
So lange sie meine Stadt sein wirdLe temps qu'elle sera ma ville
Ich werde viel arbeitenJ'y travaillerai beaucoup
Um meinen Plan besser vorzubereitenPour mieux y préparer mon coup
In dem Gestank von BenzinDans l'ordeur de l'essence
Und in diesem TrubelEt dans cette effervescence
Ich werde in dieser Stadt wohnenJ'habiterai cette ville
So lange sie meine Stadt sein wirdLe temps qu'elle sera ma ville

So lange sie meine Stadt sein wirdLe temps qu'elle sera ma ville
Bis zu dem Tag, an dem ich leben werdeJusq'au jour où je vivrai
Auf dem Land!À la campagne!