Cette Ville

Esta Cidade

Cette Ville

Estou vindo para esta cidadeJ'arrive dans cette ville
Que nem é minha cidadeQui n'est même pas ma ville
Morar nesta casaPour vivre dans cette maison
Com esta mulherAuprès de cette femme
Quem nem é minha esposaQui n'est même pas ma femme
Eu nem sou minha cidadeJ'arrive n'est même pas ma ville

Acabei de voltar de um feriadoJe reviens d'un villz-moiage
Que não é uma vila muito bonitaQui n'est un bien beau village
Onde me senti em casaOù je me suis senti chez-moi
Mas não era minha casaMais ce n'était pas chez-moi
Cabeça cheia de imagensLa tête pleine d'images
Paisagens muito bonitasDe fort jolis paysages
Estou vindo para esta cidadeJ'arrive dans cette ville
Que nem é a minha cidadeQui n'est même pas ma ville

Mal nesta cidadeÀ peine dans cette cité
Como estou ansiosoQue me juis angoissé
Enquanto ontem nos camposAlors qu'hier dans les champs
Fiquei tranquilo e felizJ'étais calme et content
Eu gostaria de morar no campoJ'aimerais vivre à la campagne
para isso são necessárias rondasPour ça, ça prends des ronds
Uma licença, um companheiroUn permis, une compagne
Como farei isso?Comment ferai-je dont?

Eu vou morar nesta cidadeJ'habiterai cette ville
A hora será minha cidadeLe temps qu'elle sera ma ville
vou trabalhar muito nissoJ'y travaillerai beaucoup
para preparar melhor minha mudançaPour mieux y préparer mon coup
Na ordem da gasolinaDans l'ordeur de l'essence
E nesta excitaçãoEt dans cette effervescence
Eu vou morar nesta cidadeJ'habiterai cette ville
A hora será minha cidadeLe temps qu'elle sera ma ville

A hora será minha cidadeLe temps qu'elle sera ma ville
Até o dia em que moroJusq'au jour où je vivrai
No campo!À la campagne!