Je t’ai cherchée

Te he estado buscando

Je t’ai cherchée

Te he estado buscando por todo París. Lo he hechoJe t'ai cherchée dans tout Paris j'ai fait
Todas las líneas de metroToutes les lignes du métro
No te vi, no te viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Te busqué en el Marie, la ClaireJe t'ai cherchée dans les Marie, les Claire
El Elise, incluso el EloLes Elise, même les Elo
No te vi, no te viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Tu olor no se secóTon odeur s'est pas tarie elle s'est,
Mismo puesto en el sabor del aguaMême mise dans le goût de l'eau
Y me mata, me mataEt ça me tue, ça me tue

No sé qué hacer, Dios míoJe sais plus quoi faire mon dieu

No sé a dónde voyJe sais pas où je vais
Pero estoy tratando de encontrarteMais j'essaye de te retrouver
En todo lo que no es humanoDans tout ce qui est pas humain
Como las estrellas o el marComme les étoiles ou la mer
Toda esa basura románticaToutes ces conneries de romantique

Sólo para decirme que no eres únicoJuste pour me dire que tu es pas unique
Que hay tantas locurasQu'il y a plein de choses aussi dingues
Que tú, en esta TierraQue toi, sur cette Terre
Pero no lo sé, no lo séMais j'en sais rien, j'en sais rien

Te he buscado en cada miradaJe t'ai cherchée dans tous les regards; les niaises
Los fatales y los celososLes fatales et les jalouses
No te vi, no te viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Te he estado buscando en todas las estaciones de tren; francésJe t'ai cherchée dans toutes les gares; françaises
En todo el mundo, incluso andaluzMondiales, même andalouses
No te vi, no te viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Tu olor me hace jobar ella torcidaTon odeur me rend jobar elle biaise
Todo el resto de mis sentidos tontosTout le reste de mes sens en douce
Y me mata, me mataEt ça me tue, ça me tue

He hecho el polvo de varios lugaresJ'ai fait la poussière d'un nombre de lieux

No sé a dónde voyJe sais pas où je vais
Pero estoy tratando de encontrarteMais j'essaye de te retrouver
En todo lo que no es humanoDans tout ce qui est pas humain
Como las estrellas o el marComme les étoiles ou la mer
Toda esa basura románticaToutes ces conneries de romantique

Sólo para decirme que no eres únicoJuste pour me dire que tu es pas unique
Que hay tantas locurasQu'il y a plein de choses aussi dingues
Que tú, en esta TierraQue toi, sur cette Terre
Pero no lo sé, no lo séMais j'en sais rien, j'en sais rien

Te he estado buscando como un marido derrotadoJe t'ai cherchée comme un mari défait
¿Quién quiere una señal del otro anillo?Qui veut un signe de l'autre anneau
Y voy a volver a París y lo voy a hacer de nuevoEt je repars dans Paris je refais
Todas las líneas de metroToutes les lignes du métro
Mientras no te haya visto, mientras no te haya vistoTant que je t'ai pas vue, tant que je t'ai pas vue