Última Caça - Caçadores Vs Muzan

Última Caza - Cazadores Vs Muzan

Última Caça - Caçadores Vs Muzan

En el castillo infinitoNo castelo infinito
Ya bastaJá chega
Esta noche todos los cazadoresEssa noite todos os caçadores
Voy a matarVou matar

Por todo lo que hicistePor tudo que cê fez
No te voy a perdonarEu não vou te perdoar
Kamado, no actúes por impulsoKamado, não aja no impulso
Así que, cálmateEntão, se acalma

Ah, qué persistenciaAh, que persistência
No puedo entenderNão consigo entender
¿Y qué si los maté?E daí que eu os matei?
Solo sigan adelanteApenas sigam em frente

Morir para míMorrer pra mim
Es algo normalÉ algo normal
Es como un desastre naturalÉ igual ao um desastre natural
Los muertos no pueden revivirMortos não podem, reviver
Solo aceptenApenas aceitem

Van a ganar dinero y vivirVão ganhar dinheiro e viver
Eso es lo que hacen los humanosÉ o que humanos fazem

¡Muzan!Muzan!
¡No deberías existir!Você não deveria existir!
Vamos, KamadoVamos pra cima Kamado
Pero ten cuidado, es muy rápidoMas cuidado, ele é muito rápido

Mis ojos no pueden seguirMeus olhos não acompanham
Por puro instinto esquivoPor puro instinto desvio
EscapaEscape
Pasa de los brazosPasse dos braços
¡Sé que puedo!Sei que consigo!

(Jajajajajajajaja)(Hahahahahahahahaha)
Pero no tan fácilMas não assim tão fácil

Maldita sea, fui heridoDroga eu fui atingido
Kamado, ¡cuidado!Kamado, cuidado!
No necesitas golpearloCê não precisa golpeá-lo
Tu fuerza es mucho mayorSua força é muito maior
Que la de un superiorDo que de um superior

Quieren ganar tiempoQuerem ganhar tempo
Hasta el amanecerAté amanhecer
Pero, ¿podrán solos?Mas será que conseguirão sozinhos?
Los pilares ya han muertoPilares já morreram
¿Para Nakime?Pra Nakime
¿Qué pasó? ¿No lo sabían?O que foi? Não sabiam?

¡Para!Pare!
¿Cómo que así?Como assim?
¿Esa mujer está viva?Essa mulher tá viva?
RetrocedeRecue
Tu mente logré controlarSua mente eu consegui controlar

Voy a recuperarmeVou me recuperar
PerdónameMe desculpa
Maestro MuzanMestre Muzan
¿Qué dijiste?O que tu disse?

Solo muere, NakimeApenas morra Nakime
La fortalezaA fortaleza
Va a desmoronarseVai desmoronar
Y todos menos MuzanE todos menos Muzan
Van a morirVão morrer
Tenemos que salir de aquíTemos que sair daqui
Antes de que sea tardeAntes que seja tarde

¡Estamos afuera!Estamos do lado de fora!
Finalmente tenemos una oportunidadFinalmente temos uma chance
Falta solo una hora y mediaFalta apenas uma hora e meia
Para el amanecerPara o amanhecer

Tanto tiempo cazándoteTanto tempo te caçando
Y ahora finalmente una oportunidad realE agora finalmente uma chance real
Prepárate, Muzan, porque hoySe prepare Muzan, pois hoje
Será el finalVai ser o final

Hasta el amanecer, quieren detenermeAté o amanhecer, querem me segurar
Pero ya aviso que vas a morirMas já aviso que vai morrer
Y hoy será, tu última cazaE hoje será, sua última caçada

Así que levanten, sus cuchillasEntão ergam, suas lâminas
Ichi no kataIchi no kata
¡Concentra, respira!Concentra, respira!
Los cazadores enfrentaránCaçadores irão enfrentar
Aquel que camina, bajo la luz de la lunaAquele que anda, sobre a luz do luar
Sangre, muerte, devastaciónSangue, morte, devastação

Para proteger a los humanos vivosPara proteger humanos vivos
La vieja vida se cierraA velha vida, se encerra
Dentro del castillo infinitoDentro do castelo infinito
Y hoy esta guerra terminaE é hoje que essa guerra acaba
Esta será miEssa será a minha
Última caza!Última caça!

Ya estoy cansado de ustedesJá estou cansado de vocês
Así que hashiras, vengan de una vezEntão hashiras venham de uma vêz
Miren allá, no sé si se dieron cuentaOlhem pra lá, não sei se percebeu
Pero, Kamado Tanjiro ya murióMas, Kamado Tanjiro já morreu

Es muy rápidoEle é muito rápido
Y ni nosotros tres podemos seguirloE nem nós três conseguimos acompanhar
Así que, por estar marcadoEntão por ser marcado
Aún puede moverse, pilarAinda consegue se mover pilar

No hay nada que hacerNão tem o que fazer
Solo intenten protegerseSó tentem se proteger
Perdón por la tardanzaDesculpa pelo atraso

Ah, entonces, ¿ese fue quien mató a Kokushibo?Ah, então é esse quem matou Kokushibo
Entonces quemé a ese desgraciadoEntão queimei desgraçado
Eso es juego sucioIsso é jogo sujo
Perfecto para tu tipoPerfeito pro seu tipo

¿Cómo te atreves, inferior?Como ousa seu inferior
Él se vuelve más fuerteEle fica mais forte
Cada instanteA cada instante
No puedo sentir másNão consigo mais sentir
El mundo transparenteO mundo transparente

¿Qué es esto? ¿Qué pasó?O que é isso? O que aconteceu?
¿Qué inyectó ese gato?O que esse gato injetou
Nos curóNos curou

Eso solo puede ser cosa de TamayoIsso só pode ser coisa da Tamayo
¿Qué corte es ese?Que corte é esse?
No, no fueron ellosNão, não foi eles
No puedo ver, pero está aquíNão consigo ver, mas está aqui

No pensé que él fueraNão achei que ele fosse
Notarnos tan rápidoNos notar tão rápido
¡Tu gusano, te voy a matar!Seu verme vou te matar
Respiración del truenoRespiração do trovão

Con la espada rojaCom a espada vermelha
No regeneraNão regenera
Tan rápidamenteTão rapidamente
Así que vamos de una vezEntão vamos de uma vez
¡Es nuestra oportunidad!É nossa chance!

¡Muéranse ya, sus gusanos!Morram logo, seus vermes!

Todos fueron derrotadosTodos foram derrotados
Es muy rápidoEle é muito rápido
Levántate rápidoLevante-se rápido
Muévete rápidoMova-se rápido

Para que todos puedan vivir en pazPara que todos possam viver em paz
Incluso si mueroMesmo se eu morrer
Te voy a matarEu vou te matar

Cállate y no hables másCala a boca e não fale mais
¡Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!

Perdón por la tardanzaDesculpa pelo atraso
Estás repulsivoVocê está repulsivo
Kamado, dime ahoraKamado, me diga agora
¿Quién es el demonio?Quem é o demônio?

Me das ascoVocê me enoja
Muzan, vamos a acabar con estoMuzan vamos com isso acabar

Este chico se parece muchoEsse garoto parece muito
A YorichiiCom yorichii
Pero golpes débiles asíMas golpes fracos assim
No me van a alcanzarNão irá me atingir

Yo también estoyEu também tô
Más lentoMais lento
De nuevo, culpa de TamayoDe novo culpa da Tamayo

Tengo que calmarmeEu tenho que me acalmar
Entrar en el mundo transparenteNo mundo transparente entrar
¡Este desgraciado no muere!Esse desgraçado não morre!

¡Obanai!Obanai!
Kamado, no te preocupesKamado, não se preocupar
Kaburamaru está conmigoKaburamaru está comigo
¿Cómo puede un animal salvajeComo pode um animal selvagem
Estar anticipándome?Estar me prevendo

Tenemos que pararTemos que parar
Él quiere dividirseEle quer se dividir
Para salir de aquíPra sair daqui

¡Fuera del camino, gusanos!Sai da frente vermes!
¡Voy a matar a todos ustedes!Vou matar todas vocês!
¿Entonces Tanjiro va a morir?Então Tanjiro vai morrer?

Voy a recuperarmeEu vou me recuperar
Así que no te preocupes por míEntão não se preocupa comigo
Entonces vas a morir mil vecesEntão você vai morrer mil vezes
Para pagar por estoPra pagar por isso

¿Mis próximos oponentesOs meus próximos oponentes
Son estos desechos?São esses lixos?
Tanjiro, concéntrate en reducir los dañosTanjiro se concentre em reduzir os danos
Prometo que no moriré al finalPrometo que não morrer no final

Necesito la hoja rojaPreciso da lâmina vermelha
Si no, cualquier corte míoSe não qualquer corte meu
Va a ser superficialVai ser superficial

Sus ataquesSeus ataques
Están volviéndose más lentosEstão bem ficando bem mais lentos
Así que para detenerlo, atacaré tambiénEntão pra parar atacarei também

Mi cuerpo necesita moverseO meu corpo precisa se mover
Así que, ayúdame Hekireki IssenEntão, me ajude Hekireki Issen
No puedo usar másEu não consigo mais usar
Mis técnicasAs minhas técnicas

Ya estoy harta de todoJá estou farta de tudo
Deja de hacer eso, idiotaPare com isso seu idiota
Cuando todas las esperanzasQuando todas as esperanças
Ya estaban perdidasJá estavam perdidas

Aguanten firme, chicosAguentem firme pessoal
¡El sol acaba de llegar!O sol acabou de chegar!

No puedo morirEu não posso morrer
No de esta manera humillanteNão desse jeito humilhante
Si es para sobrevivirSe for pra sobreviver
Kamado, en ti, voy a vivirKamado em ti, eu vou viver

Necesitamos detenerloNós precisamos pará-lo
El nerviosismo se apoderaO nervosismo toma conta
Así que entreguen sus vidasEntão entregue suas vidas
Solo tenemos una oportunidadTemos uma chance só

Este es el momento finalEsse é o momento final
De esta batalla de mileniosDessa batalha de milênios
Entreguen sus vidasEntreguem suas vidas
Por un bien mayorEm prol de um bem maior

La sombra de la muerteA sombra da morte
Siempre ha estado cerca de míSempre esteve perto de mim
Chico, deposito toda mi confianzaGaroto depósito toda minha confiança
En tiEm ti

Contemplen, Kamado Tanjiro oniContemplem, Kamado Tanjiro oni
Como estoy incapaz de lucharComo estou incapaz de lutar
Vamos y mata a los cazadoresVamos e mate os caçadores
En mi lugarNo meu lugar

Hacerle daño a NezukoMachucar a Nezuko
Muzan, no te voy a dejarMuzan eu não vou te deixar
Únete a míSe junte a mim
Todos los que amasteTodos que você amou
Ya no están aquíJá não estão mais aqui

No seguiréEu não trilharei
El camino que elegisteO caminho que escolheu
Muzan, acepta queMuzan, aceite que
PerdisteVocê perdeu
(Finalmente se acabó)(Finalmente acabou)