Última Caça - Caçadores Vs Muzan

Dernière Chasse - Chasseurs Vs Muzan

Última Caça - Caçadores Vs Muzan

Dans le château infiniNo castelo infinito
Ça suffitJá chega
Cette nuit tous les chasseursEssa noite todos os caçadores
Je vais les tuerVou matar

Pour tout ce que tu as faitPor tudo que cê fez
Je ne te pardonnerai pasEu não vou te perdoar
Kamado, ne réagis pas à l'instinctKamado, não aja no impulso
Alors, calme-toiEntão, se acalma

Ah, quelle persistanceAh, que persistência
Je ne comprends pasNão consigo entender
Et alors que je les ai tués ?E daí que eu os matei?
Il suffit d'avancerApenas sigam em frente

Mourir pour moiMorrer pra mim
C'est quelque chose de normalÉ algo normal
C'est comme un désastre naturelÉ igual ao um desastre natural
Les morts ne peuvent pas revivreMortos não podem, reviver
Acceptez justeApenas aceitem

Ils vont gagner de l'argent et vivreVão ganhar dinheiro e viver
C'est ce que font les humainsÉ o que humanos fazem

Muzan !Muzan!
Tu ne devrais pas exister !Você não deveria existir!
On y va KamadoVamos pra cima Kamado
Mais fais attention, il est très rapideMas cuidado, ele é muito rápido

Mes yeux ne suivent pasMeus olhos não acompanham
Par pur instinct je déviePor puro instinto desvio
Échappe-toiEscape
Passe entre les brasPasse dos braços
Je sais que je peux le faire !Sei que consigo!

(Hahahahahahahahaha)(Hahahahahahahahaha)
Mais pas si facilementMas não assim tão fácil

Merde, j'ai été touchéDroga eu fui atingido
Kamado, fais attention !Kamado, cuidado!
Tu n'as pas besoin de l'attaquerCê não precisa golpeá-lo
Ta force est bien plus grandeSua força é muito maior
Que celle d'un supérieurDo que de um superior

Ils veulent gagner du tempsQuerem ganhar tempo
Jusqu'à l'aubeAté amanhecer
Mais vont-ils y arriver seuls ?Mas será que conseguirão sozinhos?
Les piliers sont déjà mortsPilares já morreram
Pour NakimePra Nakime
Quoi ? Vous ne le saviez pas ?O que foi? Não sabiam?

Arrête !Pare!
Comment ça ?Como assim?
Cette femme est vivante ?Essa mulher tá viva?
ReculezRecuem
J'ai réussi à contrôler votre espritSua mente eu consegui controlar

Je vais me rétablirVou me recuperar
DésoléMe desculpa
Maître MuzanMestre Muzan
Qu'est-ce que tu as dit ?O que tu disse?

Meurs juste NakimeApenas morra Nakime
La forteresseA fortaleza
Va s'effondrerVai desmoronar
Et tous sauf MuzanE todos menos Muzan
Vont mourirVão morrer
On doit sortir d'iciTemos que sair daqui
Avant qu'il ne soit trop tardAntes que seja tarde

On est dehors !Estamos do lado de fora!
Enfin, on a une chanceFinalmente temos uma chance
Il ne reste qu'une heure et demieFalta apenas uma hora e meia
Avant l'aubePara o amanhecer

Tant de temps à te chasserTanto tempo te caçando
Et maintenant enfin une vraie chanceE agora finalmente uma chance real
Prépare-toi Muzan, car aujourd'huiSe prepare Muzan, pois hoje
Ce sera la finVai ser o final

Jusqu'à l'aube, ils veulent me retenirAté o amanhecer, querem me segurar
Mais je te préviens, tu vas mourirMas já aviso que vai morrer
Et aujourd'hui sera ta dernière chasseE hoje será, sua última caçada

Alors levez vos lamesEntão ergam, suas lâminas
Ichi no kataIchi no kata
Concentre-toi, respire !Concentra, respira!
Les chasseurs vont affronterCaçadores irão enfrentar
Celui qui marche sous la lumière de la luneAquele que anda, sobre a luz do luar
Sang, mort, dévastationSangue, morte, devastação

Pour protéger les humains vivantsPara proteger humanos vivos
La vieille vie se termineA velha vida, se encerra
Dans le château infiniDentro do castelo infinito
Et c'est aujourd'hui que cette guerre se termineE é hoje que essa guerra acaba
Ce sera maEssa será a minha
Dernière chasse !Última caça!

J'en ai marre de vousJá estou cansado de vocês
Alors Hashiras, venez d'un coupEntão hashiras venham de uma vêz
Regardez là-bas, je ne sais pas si vous avez remarquéOlhem pra lá, não sei se percebeu
Mais Kamado Tanjiro est déjà mortMas, Kamado Tanjiro já morreu

Il est très rapideEle é muito rápido
Et même nous trois ne pouvons pas suivreE nem nós três conseguimos acompanhar
Alors, étant marquéEntão por ser marcado
Il peut encore bouger, pilierAinda consegue se mover pilar

Il n'y a rien à faireNão tem o que fazer
Essayez juste de vous protégerSó tentem se proteger
Désolé pour le retardDesculpa pelo atraso

Ah, alors c'est lui qui a tué KokushiboAh, então é esse quem matou Kokushibo
Vite !Rápido!
Alors brûle, enfoiréEntão queime, desgraçado
C'est un coup basIsso é jogo sujo
Parfait pour ton genrePerfeito pro seu tipo

Comment oses-tu, inférieurComo ousa seu inferior
Il devient plus fortEle fica mais forte
À chaque instantA cada instante
Je ne peux plus sentirNão consigo mais sentir
Le monde transparentO mundo transparente

Qu'est-ce que c'est ? Que s'est-il passé ?O que é isso? O que aconteceu?
Ce que ce chat a injectéO que esse gato injetou
Nous a guérisNos curou

Ça ne peut être que l'œuvre de TamayoIsso só pode ser coisa da Tamayo
Quel coup est-ce ?Que corte é esse?
Non, ce n'étaient pas euxNão, não foi eles
Je ne peux pas voir, mais il est làNão consigo ver, mas está aqui

Je ne pensais pas qu'il allaitNão achei que ele fosse
Nous remarquer si viteNos notar tão rápido
Ver, je vais te tuerSeu verme vou te matar
Respiration du tonnerreRespiração do trovão

Avec l'épée rougeCom a espada vermelha
Il ne régénère pasNão regenera
Aussi rapidementTão rapidamente
Alors allons-y d'un coupEntão vamos de uma vez

C'est notre chance !É nossa chance!

Mourez vite, vermines !Morram logo, seus vermes!

Tous ont été vaincusTodos foram derrotados
Il est très rapideEle é muito rápido
Lève-toi viteLevante-se rápido
Bouge viteMova-se rápido

Pour que tous puissent vivre en paixPara que todos possam viver em paz
Même si je meursMesmo se eu morrer
Je vais te tuerEu vou te matar

Ferme-la, meursCala a boca, morra
Et ne parle plusE não fale mais
Hinokami Kagura !Hinokami Kagura!

Désolé pour le retardDesculpa pelo atraso
Tu es répugnantVocê está repulsivo
Kamado, dis-moi maintenantKamado, me diga agora
Qui est le démon ?Quem é o demônio?

Tu me dégoûtesVocê me enoja
Muzan, on va en finirMuzan vamos com isso acabar

Ce garçon ressemble beaucoupEsse garoto parece muito
À YorichiiCom yorichii
Mais des coups aussi faiblesMas golpes fracos assim
N'étaient pas censés me toucherNão eram pra me atingir

Je suis aussiEu também tô
Plus lentMais lento
Encore la faute de TamayoDe novo culpa da Tamayo

Je dois me calmerEu tenho que me acalmar
Entrer dans le monde transparentNo mundo transparente entrar
Cet enfoiré ne meurt pas !Esse desgraçado não morre!

Obanai !Obanai!
Kamado, ne t'inquiète pasKamado, não se preocupar
Kaburamaru est avec moiKaburamaru está comigo
Comment un animal sauvageComo pode um animal selvagem
Peut-il me prévoir ?Está me prevendo

On doit l'arrêterTemos que parar
Il veut se diviserEle quer se dividir
Pour sortir d'iciPra sair daqui

Écartez-vous vermines !Sai da frente vermes!
Je vais tous vous tuer !Vou matar todas vocês!

Alors Tanjiro va mourir ?Então Tanjiro vai morrer?

Je vais me rétablirEu vou me recuperar
Alors ne t'inquiète pas pour moiEntão não se preocupa comigo

Alors tu vas mourir mille foisEntão você vai morrer mil vezes
Pour payer çaPra pagar por isso

Mes prochains adversairesOs meus próximos oponentes
Sont ces déchets ?São esses lixos?
Tanjiro, concentre-toi sur la réduction des dégâtsTanjiro se concentre em reduzir os danos
Je promets que tu ne mourras pas à la finPrometo que não vai morrer no final

J'ai besoin de la lame rougePreciso da lâmina vermelha
Sinon, n'importe quelle coupureSe não qualquer corte meu
Sera superficielleVai ser superficial

Tes attaques deviennentSeus ataques estão
Bien plus lentesFicando bem mais lentos
Alors pour arrêter, j'attaquerai aussiEntão pra parar atacarei também

Mon corps doit bougerO meu corpo precisa se mover
Alors, aide-moi Hekireki IssenEntão, me ajude Hekireki Issen

Je ne peux plus utiliserEu não consigo mais usar
Mes techniquesAs minhas técnicas

J'en ai marre de toutJá estou farta de tudo
Arrête ça, espèce d'idiotPare com isso seu idiota

Quand tous les espoirsQuando todas as esperanças
Étaient déjà perdusJá estavam perdidas

Tenez bon les garsAguentem firme pessoal
Le soleil vient d'arriver !O sol acabou de chegar!

Je ne peux pas mourirEu não posso morrer
Pas de cette manière humilianteNão desse jeito humilhante
Si c'est pour survivreSe for pra sobreviver
Kamado, en toi je vais vivreKamado em ti eu vou viver

On doit l'arrêterNós precisamos pará-lo
Le stress prend le dessusO nervosismo toma conta
Alors donnez vos viesEntão entregue suas vidas
On n'a qu'une seule chanceTemos uma chance só

C'est le moment finalEsse é o momento final
De cette bataille de millénairesDessa batalha de milênios
Donnez vos viesEntreguem suas vidas
Pour un bien plus grandEm prol de um bem maior

L'ombre de la mortA sombra da morte
A toujours été près de moiSempre esteve perto de mim
Gamin, je mets toute ma confianceGaroto depósito toda minha confiança
En toiEm ti

Contemplez, Kamado Tanjiro oniContemplem, Kamado Tanjiro oni
Comme je suis incapable de me battreComo estou incapaz de lutar
Allons et tuons les chasseursVamos e mate os caçadores
À ma placeNo meu lugar

Faire du mal à NezukoMachucar a Nezuko
Muzan, je ne te laisserai pasMuzan eu não vou te deixar

Rejoins-moiSe junte a mim
Tous ceux que tu as aimésTodos que você amou
Ne sont plus iciJá não estão mais aqui

Je ne suivrai pasEu não trilharei
Le chemin que tu as choisiO caminho que escolheu
Muzan, accepte queMuzan, aceite que
Tu as perduVocê perdeu
(Finalement fini)(Finalmente acabou)