ME VOY

JE PARS

ME VOY

Si je pars, tu t'en rendrais compte ?Si me voy, ¿te darías cuenta?
Ou je n'étais qu'un de plus ?¿O tan solo fui uno más?
Si je ne suis pas là, qui m'attend ?Si no estoy, ¿quién me espera?
Si je pars, il n'y a pas de retour.Si me voy, no hay vuelta atrás

Ça fait un moment que j'ai casséHace rato que rompí
Mon bouton pour sourire.Mi botón de sonreír
Je me suis retiré de la file,De la fila, me salí
Pourquoi je devrais faire semblant ?¿Para qué voy a fingir?

Si je ne peux pas me lever du lit, la célébrité me glisse entre les doigts.Si no puedo levantarme de la cama, la fama me resbala
Quelqu'un veut jouer à ma place (je veux partir)Alguien quiere actuar de mí (me quiero ir)
Parce que je suis déjà fatigué de ce drame.Porque yo ya estoy cansado de este drama
Tout le monde dit qu'il m'aime, mais ils aiment ce que j'étais.Todos dicen que me aman, pero aman lo que fui

Je ne sais plus qui je suis,Ya no sé quién soy
Ni quel jour on est aujourd'hui.Ni qué día es hoy
Tous les chemins mènent au même endroit,Todos los caminos van al mismo lugar
Et je veux juste arriver à la fin.Y solo quiero llegar al final

Si je pars, tu t'en rendrais compte ?Si me voy, ¿te darías cuenta?
Ou je n'étais qu'un de plus ?¿O tan solo fui uno más?
Si je ne suis pas là, qui m'attend ?Si no estoy, ¿quién me espera?
Si je pars, il n'y a pas de retour.Si me voy, no hay vuelta atrás

Si je pars, tu t'en rendrais compte ?Si me voy, ¿te darías cuenta?
Ou je n'étais qu'un de plus ? (Un de plus)¿O tan solo fui uno más? (Uno más)
Si je ne suis pas là, qui m'attend ?Si no estoy, ¿quién me espera?
Si je pars, il n'y a pas de retour.Si me voy, no hay vuelta atrás

À force de penser et penser,Tanto pensar y pensar
Je me viens à mille idées.Se me ocurren mil ideas
Je veux le faire à ma façon.Quiero hacerlo a mi manera
À force de chercher et chercher,Tanto buscar y buscar
Il y a un pont qui me tente.Hay un puente que me tienta

Si je pars, tu t'en rendrais compte ?Si me voy, ¿te darías cuenta?
Ou je n'étais qu'un de plus ?¿O tan solo fui uno más?
Si je ne suis pas là, qui m'attend ?Si no estoy, ¿quién me espera?
Si je pars, il n'y a pas de retour.Si me voy, no hay vuelta atrás

Si je pars, tu t'en rendrais compte ?Si me voy, ¿te darías cuenta?
Ou je n'étais qu'un de plus ? (Un de plus)¿O tan solo fui uno más? (Uno más)
Si je ne suis pas là, qui m'attend ?Si no estoy, ¿quién me espera?
Si je pars, il n'y a pas de retour.Si me voy, no hay vuelta atrás

Je ne sais plus qui je suis,Ya no sé quién soy
Ni quel jour on est aujourd'hui.Ni qué día es hoy
Tous les chemins mènent au même endroit,Todos los caminos van al mismo lugar
Et juste pour ça, je pars.Y solo por eso me voy