Ti Sento

Ik Voel Je

Ti Sento

Het woord heeft geenLa parola non ha
Smaak, geen ideeNé sapore, né idea
Maar twee indringende ogenMa due occhi invadenti
OrchideeënbladerenPetali d'orchidea
Als je geenSe non hai
Ziel hebtAnima

Ik voel jeTi sento
De muziek beweegt nauwelijksLa musica si muove appena
Maar het is een wereld die in me ontploftMa è un mondo che mi scoppia dentro
Ik voel jeTi sento
Een rilling langs mijn rugUn brivido lungo la schiena
Een klap die recht in het doel komtUn colpo che fa pieno centro
Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van meMi ami

Wat blijft er van jouChe mi resta di te
Van mijn poëzieDella mia poesia
Terwijl de schaduw van de slaapMentre l'ombra del sonno
Langzaam wegglijdtLenta scivola via

Als je geenSe non hai
Ziel hebtAnima

Ik voel jeTi sento
Prachtig ondergedompelde standbeeldBellissima statua sommersa
Zittend, liggend, onhandigSeduti, sdraiati, impacciati
Ik voel jeTi sento
Atlantis, verloren eilandAtlantide isola persa
Liefhebbers slechts geschetstAmanti soltanto accennati
Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van me of niet?Mi ami o no?

Ik voel jeTi sento
Ver weg, een woestijn mirageDeserto lontano miraggio
Het zand dat me wil verblindenLa sabbia che vuole accecarmi
Ik voel jeTi sento
In de lucht een wilde liefdeNell'aria un amore selvaggio
Ik zou je willen ontmoetenVorrei incontrarti

Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van me of niet?Mi ami o no?
Hou je van me of niet?Mi ami o no?

Ik voel jeTi sento
Ik zou je willen ontmoetenVorrei incontrarti