Esta Tarde, Que Tarde

Dieser Nachmittag, Was für ein Nachmittag

Esta Tarde, Que Tarde

Dieser Nachmittag, was für ein NachmittagEsta tarde que tarde
Das Leben wartet auf uns beideLa vida nos espera a los dos
Nachts dein Körper an meinem KörperDe noche tu cuerpo en mi cuerpo
Die magische Überraschung der LiebeLa magica sorpresa de amor
Dann die Meeresbrise im GesichtLuego la brisa del mar en la cara
Während der Mond uns klarer erscheintMientras la luna nos parece mas clara
Ein ganzes Leben in einem AugenblickToda una vida en un instante
Unser ewiges SpielNuestro eterno juego
Halb Freunde, halb LiebendeMedio amigos medio amantes
Dieser Nachmittag, was für ein NachmittagEsta tarde que tarde
Das Leben wartet auf uns beideLa vida nos espera a los dos

Nachts dein Körper an meinem KörperDe noche tu cuerpo en mi cuerpo
Die magische Überraschung der LiebeLa magica sorpresa de amor
Sieh den Mond, der sich spiegeltMira la luna que se refleja
Über unsSobre nosotros
Wenn wir ein Paar bildenCuando formamos pareja
Sieh die Wellen, die den Sand streichelnMira las olas que a acarician la arena
Uns ihre aufrichtigsteDandonos su mas sincero
Und reinste Glückwünsche gebenY puro enhorabuena
Und nana na na nana na ina naY nana na na nana na ina na
Na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na
Dieser Nachmittag, was für ein NachmittagEsta tarde que tarde
Das Leben wartet auf uns beideLa vida nos espera a los dos
Nachts dein Körper und mein KörperDe noche tu cuerpo y mi cuerpo
Die magische Überraschung der LiebeLa magica sorpresa de amor
Lächle immerSonrie siempre

Mit unserem SpielCon nuestro juego
Es ist immer ein ScherzSiempre es en broma
Aber es ist immer ernstPero siempre es en serio
Unser LächelnNuestra sonrisa
Wie ein SchatzComo un tesoro
Alles zwischen unsTodo entre nosotros
Begann anComenzo un
Dieser Nachmittag, was für ein NachmittagEsta tarde que tarde
Nachts dein Körper und mein KörperDe noche tu cuerpo y mi cuerpo
Zählt die TageHace el balance
Die vergangen sindDe los dias pasados
Von Anfang an ewig umarmtDesde un principio eternamente abrazados
Obwohl du nicht da bist, lebst du immer und bist präsentAunque no estas siempre vive y presente
Vorher und nachherAntes y después
Hast du meinen Verstand erobertTe has adueñado de mi mente