El Piano Toca El Suelo

The Piano Hits the Ground

El Piano Toca El Suelo

But people don't really changePero la gente no cambia realmente
That's something you discover over the yearsEso es algo que descubres con los años
We don't become wiser or less wise with timeNo nos hacemos ni más ni menos sabios con el tiempo
We become more of the same that we already areNos hacemos más de lo mismo que ya somos
The good and the badLo bueno y lo malo

So to be braveAsí que para ser valiente
You need to be afraidHace falta tener miedo
The soul we touch in peopleEl alma que tocamos en la gente
Can't be touched with a fingerNo se puede tocar con el dedo

So to be braveAsí que para ser valiente
I must confess I don't dareDebo confesar que no me atrevo
The air touches peopleEl aire toca a la gente
While the piano hits the groundMientras el piano toca el suelo

Every time I see a cockroach legs up, I turn it aroundCada vez que veo una barata patas pa' arriba la doy vuelta
And every time I do it, shortly after I find it deadY cada vez que lo hago, al rato la descubro muerta
The law of the jungle is not as literal as it seemsLa ley de la selva no es tan literal como aparenta
Maybe I'm the God of the antsQuizás soy el Dios de las hormigas
Begging not to water the doorQue ruegan pa' que no riegue la puerta

A couple of colonies flood so that plant growsSe inundan un par de colonias pa' que esa planta crezca
The tree has memory, the reward takes timeEl árbol tiene memoria, se demora la recompensa
Thick leaves withstand the rainLas hojas gruesas soportan la lluvia
The fruit falls nearbyLa fruta cae cerca
Everything endures, doesn't die if you rememberTodo perdura, no muere si te acuerdas
I searched deep insideBusqué profundo dentro
Yet, I didn't find youSin embargo, no te encontré
But I wrote that if Monet saysPero escribí que si dice Monet
Paint what you don't seePinta lo que no ve
Imagine a beautiful lie and write it tooImagina una linda mentira y escríbela también
And when it becomes true, celebrate, it doesn't matter with whomY cuando se vuelva verdad, celebra, da lo mismo con quién

I found a spider in the studioEncontré una araña en el estudio
I put it in a jar and released it outsideLa metí en un tarro y la solté afuera
If I saw it againSi la volviera a ver
There would be no way to know it's herNo habría manera de saber que es ella
But I felt goodPero me sentí bien
I opened the lid and immediately she hid under a potAbrí la tapa y enseguida fue a esconderse bajo una maceta
(Look, look there she goes)(Mira, mira ahí va)

Those who have the power to harm and don'tLos que tienen el poder de dañar y no lo hacen
Are the masters, says the poetSon los amos dice el poeta
That's respectedEso se respeta
Know that, my lyricsQue sepas, mis letras
Are for everything that can't be shot with a shotgunSon pa' todo lo que no se puede usar una escopeta

I only kill flies because the mic captures their buzzSolo mato moscas porque el micro capta su zumbido
And I think silence must be defended from noiseY pienso que al silencio hay que defenderlo del ruido
I also defended the olive tree in the dry seasonTambién defendí al olivo en temporada de sequía
Everyone who's alive shouldTodos los que están vivos deberían

So to be braveAsí que para ser valiente
You need to be afraidHace falta tener miedo
The notes touch peopleLas notas tocan a la gente
But the piano only hits the groundPero el piano solo toca el suelo

So to be braveAsí que para ser valiente
I must confess I don't dareDebo confesar que no me atrevo
The soul we touch in peopleEl alma que tocamos en la gente
Can't be touched with a fingerNo se puede tocar con el dedo
(Hey, who's coming now?)(Oye ahora quién viene?)

I'm your biggest fan following youSoy tu mayor fan siguiéndote
Sticking memories from magazinesPegando recuerdos de revistas
Letters that will never arriveCartas que nunca llegarán
Linguist sociopath watching youSociópata lingüista viéndote
I study, there's no fear hereEstudio, aquí no hay miedo
And I already crossed that bridgeY ya crucé ese puente
I shout freedom freeing Atlantis from the 18Grito libertad liberando a la Atlantis del 18

I picked up the trident, death approachedRecogí el tridente, se acercó la muerte
I warned her on purposeLe avisé ex profeso
I don't dare, I have a saint, smoke, and rumNo me atrevo, tengo un santo, humo y ron
It's your demons who should be terrified, I knowSon tus demonios quienes deberían tener terror lo sé
From dawn to night I fight them in the presentDesde el alba hasta la noche los combato en el presente
Elementals can't touch meElementales no pueden tocarme
At least says the cat and he's protectiveAl menos dice el gato y él es protector
I mean, my cat and I don't care about genderDigo, mi gata y no me importa el género
Just their honor of silver or goldSolo su honor de plata o de oro
But it's made of some metal I ignorePero es de algún metal que ignoro
And everything is life in the soundY todo es vida en lo sonoro
Like the message of this chorusComo el mensaje de este coro

So to be braveAsí que para ser valiente
You have to swallow fearHay que tragarse el miedo
The soul we touch is the mindEl alma que tocamos es la mente
The mandolin, the piano, the harp, the skyLa mandolina, el piano, el harpa, el cielo

So to be braveAsí que para ser valiente
I must hide that I do dareDebo de ocultar que si me atrevo
The world doesn't care about our peopleAl mundo no le importa nuestra gente
The notes only play with the fingersLas notas solo tocan con los dedos