Desapareciste

Tu as disparu

Desapareciste

Depuis le jour où tu es partie, je ne cesse de penser à toiDesde el día que te fuiste no te dejo de pensar
Si je ne dis pas plus de ce que tu as vu, c'est que je n'avais rien d'autreSino di mas de lo que viste es porque no tenia mas
Tu as promis que tu m'aimerais et que tu ne me laisserais pasPrometiste que ibas amarme y no me ibas a dejar
Soudain, j'ouvre les yeux et je vois queDe repente abro mis ojos y veo que

Tu as disparuDesapareciste
Tu as pris tes valises et tu es partie loinTomaste tus maletas y lejos te fuiste
Oubliant tout ce que tu m'avais promisOlvidando todo lo que me prometiste
Et tu es partie sans pitiéY te marchaste sin piedad
Je pensais que tu aimais vraimentPensé que amabas de verdad

Si tu devais partir, tu n'aurais même pas dû te fatiguerSi ibas a marcharte no te hubieses ni gastado
À jurer tant de conneries et des choses en vainDe jurar tantas porquerías y cosas en vano
Tu t'es approchée pour blesser, pour ça tu aurais dû me laisserTe acercaste a lastimar para eso me hubieses dejado
Discutant avec la solitude et mon verre à la mainCharlando con la soledad y mi copa en la mano
Tu m'as trouvé en train de pleurer assis dans ce coinMe encontraste llorando sentado en esa esquina
Tu m'as enroulé avec tes mots et tes mensongesMe enredaste con tus palabras y con tus mentiras
Je t'ai parlé de ma douleur et tu as promis de guérir la blessureTe conté de mi dolor y prometiste sanar la herida
Et tu as laissé une douleur plus grande que celle que j'avais avantY dejaste un dolor mas grande de la que antes tenia

Tu as disparuDesapareciste
Tu as pris tes valises et tu es partie loinTomaste tus maletas y lejos te fuiste
Oubliant tout ce que tu m'avais promisOlvidando todo lo que me prometiste
Et tu es partie sans pitiéY te marchaste sin piedad
Je pensais que tu aimais vraimentPensé que amabas de verdad

Alors que les jours passent, je continue à me demanderMientras pasan los días yo me sigo preguntando
Si tu n'es plus là, pourquoi je continue à te chercher ?Si ya no estas mas ¿porque la sigo buscando?
Si tu m'as oublié, pourquoi je continue à t'attendre ?Si ya me olvido ¿porque la sigo esperando?
Je pense à toi et tu me manques tout en te haïssantTe pienso y te extraño mientras te estoy odiando
Je ne me comprends même pas pourquoi je dépends de toiNi yo mismo me entiendo porque de vos dependo
Pourquoi je pleure en sachant que tu es heureuse avec quelqu'un d'autrePorque lloro sabiendo que con alguien sos feliz
Le temps passe lentement, je meurs lentementEl tiempo pasa lento me estoy muriendo lento
J'essaie et je ne peux pas retrouver le sourire, retrouver le sourireIntento y no puedo volver a sonreír, volver a sonreír

Depuis le jour où tu es partie, je ne cesse de penser à toiDesde el día que te fuiste no te dejo de pensar
Si je ne dis pas plus de ce que tu as vu, c'est que je n'avais rien d'autreSino di mas de lo que viste es porque no tenia mas
Tu as promis que tu m'aimerais et que tu ne me laisserais pasPrometiste que ibas amarme y no me ibas a dejar
Soudain, j'ouvre les yeux et je vois queDe repente abro mis ojos y veo que

Tu as disparuDesapareciste
Tu as pris tes valises et tu es partie loinTomaste tus maletas y lejos te fuiste
Oubliant tout ce que tu m'avais promisOlvidando todo lo que prometiste
Et tu es partie sans pitiéY te marchaste sin piedad
Je pensais que tu aimais vraimentPensé que amabas de verdad