A Outra

Die Andere

A Outra

Ich bin die AndereEu sou a outra
Die, die alle verurteilenAquela que todos condenam
An seiner Seite ist er glücklichQue ao meu lado ele é feliz
Was ich tat, darüber spricht niemandQue tudo eu fiz nunca falam

Sie beschränken sich darauf, mich zu beleidigenSe limitam a ofender-me
Kämpfen, um mich zu zerstörenLutam para me destruir
Meine Gefühle ignorieren sieMeus sentimentos ignoram
Und meine Augen weinen immerE meus olhos sempre choram

Auf der Straße nennen sie mich NamenNa rua me chamam nomes
Schwindlerin, nur auf Interesse ausTrambiqueira interesseira
Sie sagen schon, dass ich dich nicht liebeJá dizem que eu não te amo
Dass ich dich mit anderen Männern betrügeQue te engano com outros homens

Ich weine, ich weineEu choro, eu choro
Meine Mutter spricht nicht mehr mit mirMinha mãe para mim não fala mais
Meine Geschwister verliere ichMeus irmãos estou a perder

Ich weine, ich weineEu choro, eu choro
Meine Familie habe ich geopfertMinha família eu sacrifiquei
Für dich, meine große LiebePor ti meu grande amor

Ich weiß, dass er verheiratet istEu sei que ele é casado
Eine Familie und eine Frau hatTem família e tem mulher
Aber was soll ich tunMas o que é que eu vou fazer
Wenn mein Herz so willSe o meu coração, assim quer
Ich wünschte, ich hätte auch nur einen MannQueria eu também ter um homem só
Für michPara mim
Aber was soll ich tunMas o que é que eu vou fazer
Wenn das Schicksal mir nichts gibtSe a destino não me dá

Wenn sein Kind zu Hause istQuando o filho dele em casa esta
KrankDoente
Weine ich auchEu também choro
Wenn er traurig zu Hause istQuando ele fica triste em casa
Gehe ich auch in die TiefeEu também deprimo
Ich weiß, dass er nur kommtEu sei que ele só vem
Sonntags und montagsOs domingos e as segundas
Aber ich liebe ihn trotzdem, ich liebe ihnMas eu lhe amo mesmo assim, eu lhe
TrotzdemAmo mesmo assim

Es mangelt mir nicht an Männern, die mir einen Ring geben wollenNão me faltam homens que queiram me dar um anel
Aber die Wahrheit ist, dass ich mich mit ihm fühleMas a verdade é que com ele eu me sinto
Als wäre ich zum Altar gegangenComo se tivesse subido ao altar
Entschuldigung, das ist nurDesculpa só é
Ich bin die Andere, ich verdiene es auch, glücklich zu seinEu sou a outra, também mereço ser feliz
Oh mein Herr, aiaiaia, ich verdiene es auch, glücklich zu seinOh meu senhor aiaiaia também mereço ser feliz
Ich weine, ich weineEu choro, eu choro

Deshalb stehe ich dazuPor isso eu assumo
Stehe dazu, stehe dazu, ich bin die AndereAssumo, assumo, assumo eu sou a outra
Ich bin die AndereEu sou a outra