A Outra

El otro

A Outra

yo soy el otro
Eu sou a outra
El que todos condenan
Aquela que todos condenam
Que a mi lado sea feliz
Que ao meu lado ele é feliz
Que de todo lo que hice nunca hablan
Que tudo eu fiz nunca falam

solo me ofenden
Se limitam a ofender-me
Ellos luchan para destruirme
Lutam para me destruir
mis sentimientos ignoran
Meus sentimentos ignoram
Y mis ojos siempre lloran
E meus olhos sempre choram

En la calle me insultan
Na rua me chamam nomes
Estafador interesante
Trambiqueira interesseira
Ya dicen que no te quiero
Já dizem que eu não te amo
Que te engañe con otros hombres
Que te engano com outros homens

lloro, lloro
Eu choro, eu choro
mi madre ya no me habla
Minha mãe para mim não fala mais
mis hermanos estoy perdiendo
Meus irmãos estou a perder

lloro, lloro
Eu choro, eu choro
Mi familia la sacrifiqué
Minha família eu sacrifiquei
Para ti mi gran amor
Por ti meu grande amor

se que el esta casado
Eu sei que ele é casado
Tiene una familia y tiene una esposa
Tem família e tem mulher
Pero que voy a hacer
Mas o que é que eu vou fazer
Si mi corazón así lo quiere
Se o meu coração, assim quer
Ojalá tuviera un solo hombre también
Queria eu também ter um homem só
Para mi
Para mim
Pero que voy a hacer
Mas o que é que eu vou fazer
Si el destino no me da
Se a destino não me dá

Cuando su hijo está en casa
Quando o filho dele em casa esta
Enfermo
Doente
yo tambien lloro
Eu também choro
Cuando esta triste en casa
Quando ele fica triste em casa
yo tambien me deprimo
Eu também deprimo
se que el solo viene
Eu sei que ele só vem
domingos y lunes
Os domingos e as segundas
Pero te amo de todos modos, te amo
Mas eu lhe amo mesmo assim, eu lhe
Me encanta de todos modos
Amo mesmo assim

No me faltan hombres que quieran regalarme un anillo
Não me faltam homens que queiram me dar um anel
Pero la verdad es que con él me siento
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Como si hubiera subido al altar
Como se tivesse subido ao altar
solo lo siento
Desculpa só é
Yo soy el otro, yo también merezco ser feliz
Eu sou a outra, também mereço ser feliz
Ay mi señor aiaiaia yo también merezco ser feliz
Oh meu senhor aiaiaia também mereço ser feliz
lloro, lloro
Eu choro, eu choro

Por eso asumo
Por isso eu assumo
Asumo, asumo, asumo que soy el otro
Assumo, assumo, assumo eu sou a outra
yo soy el otro
Eu sou a outra