Ferme la porte

Fecha a Porta

Allez, bébé !Come on, baby!

Mon amour, si tu ne veux plus de moiAmor se você não me quer mais
Ferme juste la porte et tire-toiApenas fecha a porta e vai embora
Épargne-moi tes mille raisonsPoupa-me das tuas várias razões
Arrête de voir des erreurs là où il n'y en a pasDeixa de ver erros onde não tem
Je ne veux plus souffrirEu não quero sofrer mais
Je ne veux plus souffrirEu não quero sofrer mais

ÁureaÁurea
Je souhaite que notre amour dure pour toujoursI wish our love could last forever
Mais mon cœur n'est plus à toiBut my heart isn't yours anymore
Désolé pour les fois où je n'ai pas pu être làSorry for the times I couldn’t be with you
Je n'avais pas le courage de te dire la véritéI had no courage tô tell you the truth
Tu as perdu mon amour, je suis désoléYou lost my love, I am sorry
Tu as perdu mon amour, c'est vraiYou lost my love, is true

Dormir enlacés, c'est devenu chiant pour toiDormir abraçados hoje pra ti é chato
Tu ne m'embrasses plus comme avantJá não me beijas toda a hora como antes
Tu me reproches même le trafic de la villeAté pelo trânsito da cidade você me culpa
Tu ne complimentes plus les détails de mes vêtementsJá não elogias os detalhes da minha roupa

ÁureaÁurea
Il n'y a rien de mal chez toiThere is nothing wrong with you
Il n'y a rien que je puisse faireThere is nothing I can do
Je souhaite pouvoir t'aimer pour toujoursI wish I could love you forever
Il n'y a rien de mal chez toiThere is nothing wrong with you
Il n'y a rien que je puisse faireThere is nothing I can do
Je souhaite t'avoir aiméI wish I loved you

Matias Damásio et ÁureaMatias Damásio e Áurea
Où ai-je échoué ?Onde eu falhei?
(Oh, il n'y a rien de mal chez toi)(Oh, there is nothing wrong with you)
Où ai-je échoué ?Onde eu falhei?
(Il n'y a rien de mal chez toi)(There is nothing wrong with you)
Où ai-je échoué ?Onde eu falhei?
(J'ai échoué, j'ai échoué)(Falhei, falhei)

C'est fini les conneries, c'est fini le cirqueAcabou a palhaçada, acabou o circo
Si tu veux partir, parsSe quiseres ir embora, vai embora
S'il te plaît, ne gâche pas ce qu'il reste de nousPor favor não estragues o que sobrou de nós

Tu as perdu mon amour, je suis désoléYou lost my love, I'm sorry
Tu as perdu mon amour, c'est vraiYou lost my love, it's true
Tu as besoin de mon amourYou need my love
J'ai besoin de ton amourI need your love
Bébé, bébé, bébé, j'ai besoin de toiBaby, baby, baby, I need you
Tu as perdu mon amourYou lost my love
J'ai besoin de ton amourI need your love

Où ai-je échoué ?Onde eu falhei?
Où ai-je échoué ?Onde eu falhei?
J'ai échoué, j'ai échouéFalhei, falhei