Kwanza Burro

Burro de Kwanza

Kwanza Burro

En la época del Burro de KwanzaNo tempo do Kwanza Burro ê
María no conocía el dólarMaria não conhecia dólar
Todo era por amorEra tudo por amor
Cuando se amaba, se regalaban floresQuando se amava se davam flores

En la época del Burro de KwanzaNo tempo do Kwanza Burro
Nuestro querido Kwanza obedienteNosso saudoso Kwanza odediente
Solo bastaban 50 cimbeuSó bastava 50 cimbeu
Para comprar comidaP'ra comprar pitéu

En la época del Burro de KwanzaNo tempo do Kwanza Burro ê
Gasparito no era ambiciosoGasparito não era ambi
Se compraba en la tienda del pueblo y el pueblo comíaSe comprava na loja do povo e o povo comia
Se compraba en la tienda del pueblo y el pueblo comíaSe comprava na loja do povo e o povo comia

En la época del Burro de KwanzaNo tempo do Kwanza Burro ê
El alambamento era tradiciónAlambamento era tradição
Garrafa de vino en la manoGarrafão de vinho na mão
Y en la carta 50 cimbeuE na carta 50 cimbeu

Hoy el Kwanza se volvió astutoHoje o Kwanza ficou esperto ê
Mamaué, mamauéMamaué, mamaué
En la carta de pedido es 'vamos dólar', wéNa carta do pedido é mbora dólar, wé
¿Dónde vamos a parar, mamá?Vamos parar aonde, mama?

Hoy el Kwanza se volvió astutoHoje o Kwanza ficou esperto ê
Mamaué, mamauéMamaué, mamaué
María no quiere flores, quiere 'vamos diez' y Vera CruzMaria não quer flores, quer mbora dez e Vera Cruz
¿Dónde vamos a parar?Vamos parar onde?

Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)

En la época del Burro de KwanzaNo tempo do Kwanza do Burro ê
Era más viejo quien tenía más edadMais velho é quem tinha mais idade
Hoy es quien tiene 'vamos dinero'Hoje é quem tem mbora kumbu
Jabaculé, famoso papelJabaculé, famoso papel

Jóvenes de 20 añosKandengues de 20 anos
Engañando a mujeres de 40Dando bregedje em kotas de 40
Es solo en mangole, es solo en mangoleÉ só na mangole, é só na mangole

Ahora en la carta de pedidoAgora na carta de pedido ê
Están pidiendo muchas cosas, mamáEstão a pedir muitas coisas, mama
Zapatos con suela seca, camión de arenaSapato sola seca, carrada de areia
Antena parabólica con seis meses adelantadosParabólica com seis meses adiantados
Telas del CongoPanos do Congo

Cerveza extranjeraCerveja do estrangeiro
Si es nacional, es 'vamos anclado'Se é nacional é mbora ancorado
Televisor de 60 pulgadasTelevisão de 60 polegadas
Chino para cercar un terreno de 20 por 40Chinês p'ra vedar terreno de 20 por 40

Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)

Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)

Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)
Solo me queda llorar, mamaué (uô, uô, uô)Só me resta é chorar, mamaué (uô, uô, uô)